Перевод sparring с английского на русский

What happened today wasn't sparring.

То, что случилось сегодня, это не спарринг.

We were sparring as part of his physical therapy.

Наш спарринг был частью его физиотерапии.

You know we're just sparring, right?

Ты же понимаешь, что это просто спарринг, да?

We were sparring and he said not to hold back.

У нас был спарринг, и он попросил не сдерживаться.

You and I will be sparring when he arrives.

У нас с тобой будет спарринг, когда он придёт.

See the thing is, we were just sparring.

Вообще-то мы, на самом деле, просто тренировались.

Well, one afternoon he and I were sparring in the gym.

Однажды мы с ним тренировались в паре.

While taking a walk together, Prince Joffrey and her sister Sansa happen upon Arya and her friend, the low-born butcher apprentice Mycah, sparring in the woods with broomsticks.

Во время прогулки её сестра Санса с Принцем Джоффри, принц стал издеваться над Арьей и её другом Микой, сыном мясника, с которым они тренировались сражаться на мечах в лесу.

When we weren't training, it was... fighting, sparring.

Когда мы не тренировались, мы занимались... борьбой, спаррингом.

Speaking of which, meet your new sparring partners... us.

Кстати говоря, встречайте своих новых напарников по спаррингу... нас.

This is a sparring program similar to the programmed reality of the Matrix.

Это программа по спаррингу в нёй много общёго с виртуальным миром Матрицы.

I really enjoy sparring with you, Nyssa.

Мне очень нравится спаринг с тобой, Нисса.

We call it an in-house sparring session.

Назовем это дружеской спаринг сессией.

And Rocky, well, he hired all the good sparring partners around.

И Роки, ну он нанимал всех хороших и доступных спаринг партнеров.

Remember that this just sparring.

Помните, что это просто тренировка.

It's going to be a rough sparring session for me.

Тренировка по спарингу будет жёсткой?

They starve them, beat them, and then they collect strays to use as sparring partners.

Они морят их голодом, бьют, ... а потом собирают бродячих собак, что бы использовать как партнеров для спарринга.

He's a sparring bot.

Он создан для спарринга.

Well, I'm afraid I'm in no mood for sparring tonight, darling.

Боюсь, что я не в настроении для спарринга с тобой сегодня, дорогуша.

I have to save my strength for sparring with the Chinese premier.

Мне нужно сохранить силы для схватки с китайский премьером.

And here I was looking forward to sparring with you...

когда я так ждал схватки с тобой...

You and your G-2 sparring bot?

То есть ты и твой древний робот?

You were sparring with another boy.

Спарринговался с другим подростком.