| Come on, are we holding, or sparring? | Ну же, у нас обнимашки или спарринг? |
| Do you recall yesterday afternoon sparring with a 19-year-old welterweight named Hector Peraza who, according to eyewitnesses, - knocked you out? | Припоминаете вчерашний спарринг с 19-летним Гектором Перазой, который, по словам очевидцев, отправил вас в нокаут? |
| All right, the sparring match is over. | Ладно, спарринг окончен. |
| Now you're going to have a sparring. | Теперь у вас будет спарринг. |
| Remember, Mimura, a real fight is different from sparring in a dojo. | что настоящий бой - не спарринг в додзё. |
| See the thing is, we were just sparring. | Вообще-то мы, на самом деле, просто тренировались. |
| Well, one afternoon he and I were sparring in the gym. | Однажды мы с ним тренировались в паре. |
| While taking a walk together, Prince Joffrey and her sister Sansa happen upon Arya and her friend, the low-born butcher apprentice Mycah, sparring in the woods with broomsticks. | Во время прогулки её сестра Санса с Принцем Джоффри, принц стал издеваться над Арьей и её другом Микой, сыном мясника, с которым они тренировались сражаться на мечах в лесу. |
| When we weren't training, it was... fighting, sparring. | Когда мы не тренировались, мы занимались... борьбой, спаррингом. |
| Speaking of which, meet your new sparring partners... us. | Кстати говоря, встречайте своих новых напарников по спаррингу... нас. |
| This is a sparring program similar to the programmed reality of the Matrix. | Это программа по спаррингу в нёй много общёго с виртуальным миром Матрицы. |
| I really enjoy sparring with you, Nyssa. | Мне очень нравится спаринг с тобой, Нисса. |
| We call it an in-house sparring session. | Назовем это дружеской спаринг сессией. |
| And Rocky, well, he hired all the good sparring partners around. | И Роки, ну он нанимал всех хороших и доступных спаринг партнеров. |
| Remember that this just sparring. | Помните, что это просто тренировка. |
| It's going to be a rough sparring session for me. | Тренировка по спарингу будет жёсткой? |
| They starve them, beat them, and then they collect strays to use as sparring partners. | Они морят их голодом, бьют, ... а потом собирают бродячих собак, что бы использовать как партнеров для спарринга. |
| He's a sparring bot. | Он создан для спарринга. |
| Well, I'm afraid I'm in no mood for sparring tonight, darling. | Боюсь, что я не в настроении для спарринга с тобой сегодня, дорогуша. |
| I have to save my strength for sparring with the Chinese premier. | Мне нужно сохранить силы для схватки с китайский премьером. |
| And here I was looking forward to sparring with you... | когда я так ждал схватки с тобой... |