Перевод spade с английского на русский

A 40-inch spade, that'll get the job done.

Метровая лопата - то, что надо.

Just the head spade, as far as I can tell.

Только лопата, насколько мне известно.

I can see it's a spade.

Я вижу, что это лопата.

We need a spade to dig a pit.

Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму.

The spade can be equipped with an additional handle (grip) connected to the blade by a flexible length-adjustable pull rod.

Лопата может иметь дополнительную рукоятку (ручку), соединенную с лезвием гибкой регулируемой по длине тягой.

The Brahimi report on peacekeeping tells us that one of the lessons to be learned is that a spade should be called a spade.

Доклад Брахими о поддержании мира говорит нам о том, что один из уроков, которые необходимо усвоить, состоит в том, чтобы называть вещи своими именами.

Instead, he discards spade from the dummy and plays the queen.

Между тем, он сбросит пики и сыграет королевой.

In the shape of a spade, like on a deck of cards.

Ж: Форма пики, как на игральных картах.

The spade. once symbolized a sword

М: Пики. когда то символизировали меч

Last time I saw a spade that lethal, it broke up a pretty good royal flush I was holding.

В последний раз, когда я видел столь смертоносные пики, они побил чудесный королевский флеш у меня в руках.

Dude, I saw on the photos it's the shape of a spade, like on a deck of cards.

Чувак, на фотографиях он имеет форму пики, как карточная масть.

Dig a little spade in the rose I potted this morning.

Покопай лопаткой в розе, посаженной мной в горшок этим утром.

Watch how he bashes his bucket with the spade.

Смотри, как он бьёт своё ведёрко лопаткой.

Amayak Oganesyan, who was drafted into the army on 1 May 1995, was allegedly ill-treated by his sergeant who verbally abused him, inflicted a knife wound near his ribs and hit him around the head with a spade.

Амаяк Оганесян, призванный на военную службу 1 мая 1995 года, подвергся, как утверждается, грубому обращению со стороны своего сержанта, который словесно оскорблял его, нанес ему ножевое ранение в область ребер и ударил его по голове саперной лопаткой.

All right, bring your spade, come on.

Хорошо, бери лопатку, идём.

He probably shuffled in. "I broke me spade."

Наверно, он им пожаловался на сломанную лопатку.

You just take your spade and your bucket and have a nice little paddle.

Берите свое ведерко и лопатку и ваяйте малые формы.

I wish I had a little spade.

Мне жаль, что я не имею маленькую лопатку.

I looked at it for some minutes: it was a spade.

Я долго смотрел на него: это был заступ.

He declares himself "president of the United States of Love" ("Colored Spade").

Он провозглашает себя «президентом Соединённых Штатов Любви» («Colored Spade»).

SpADE is moving object management system built on top of a popular relational database system MySQL, which uses the Bx-tree for indexing the objects.

SpADE - это система управления движущимися объектами, построенная поверх популярной базы данных MySQL, использующая Bx-дерево для индексирования объектов.

The English term spade originally did not refer to the tool but was derived from the Spanish word espada meaning sword from the Spanish suit.

Английский термин «spade» изначально не относился к инструменту (лопате), а произошёл от итальянского слова spada = меч, от названия итало-испанской масти.

American fashion designer Kate Spade founded Kate Spade New York in 1993.

Кейт и Энди Спейд (англ.)русск. основали Kate Spade New York в 1993 году.

In Lane 1, we have Mike spade from Denver.

На первой дорожке Майк Спэйд из Денвера

how in the sam spade did you know where to find this?

Вы что, Сэм Спэйд, как вы узнали, что он там?

You've got to trust me, Mr. Spade.

Вы должны доверять мне, мистер Спэйд.

I intend to search your offices, Mr. Spade.

Я хочу обыскать ваш офис, мистер Спэйд.

Mr. Spade, my offer is genuine.

Мистер Спэйд, мое предложение истинно.

The actress Rachel Brosnahan is Spade's niece.

Актриса Рэйчел Броснахэн - племянница Спейд.

And the voice of the plane is David Spade.

Голос из самолёта это Дэвид Спейд.

She attacked me, and then she hurled my Kate Spade headband somewhere.

Она напала на меня и выкинула куда-то мой ободочек от Кейт Спейд.

Spade goes to visit Wonderly in prison to tell her that he's been made Chief Investigator for the District Attorney's office.

Спейд навещает Рут в тюрьме, сообщая, что его назначили главным следователем в офисе окружного прокурора.

Like Sam Spade or Phillip Marlowe, right?

Как Сем Спейд или Филип Мерлов.

And you can watch me blow off david spade for the 80th time?

Ты можешь посмотреть, как я обломаю Девида Спейда в 80-й раз?

Yesterday, Peter Griffin was fired from the show and replaced by David Spade.

Вчера Питера Гриффина уволили из сериала и заменили на Дэвида Спейда.

He played Sam Spade, a private eye everybody was lying to.

Он сыграл Сэма Спейда, частного детектива, которому все врали.

I look like dead David Spade.

Я похожа на мертвого Дэвида Спейда.

Should I not have taken dating advice from David Spade?

Мне не следует слушать советы о свиданиях от Дэвида Спейда?

Wednesdays are rehearsal days here at Family Guy and the first rehearsal with David Spade appears to be going very well.

Среда, день репетиций "Гриффинов" и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо.

I would never work with David Spade!

Я никогда не буду работать с Дэвидом Спейдом!

The protagonists decide to reclaim the Stone from Zao, but they are accosted en route by Spade and by Brevon's assistant Serpentine.

Протагонисты решают забрать камень у Зао, но по пути сталкиваются со Спейдом и помощником Бревона, Серпентайном (англ. Serpentine).

He's just a dumb spade to you, right?

Он для тебя просто тупой негр, да?

Who is the huge spade in the bath?

А огромный негр в ванной?

But he's a very low-temperature spade, the Coalman.

Но он тормозной негр, этот Коалмен.

Will the spade rat on me?

Думаешь, этот негритос меня выдаст?

Is "spade" a nice word?

А негритос - это по-дружески?