| The Garden View provides spacious hotel rooms and suites overlooking the city, and with panoramic garden views. | Отель Garden View предоставляет просторные гостиничные номера и номера Люкс с видом на город и с панорамным видом на сад. |
| With a Mediterranean atmosphere and spacious accommodation, this hotel is situated in the heart of Munich, just a few minutes' walk from the renowned English Gardens and the underground (U-Bahn). | Этот отель со средиземноморской атмосферой и просторными номерами расположен в сердце Мюнхена, всего в нескольких минутах ходьбы от знаменитого Английского парка и станции метро (U-Bahn). |
| After a day visiting Rome, come back to Cardinal Hotel St. Peter and take your time on the spacious roof garden. Sit in a whirlpool and enjoy a view of St. Peter's Dome. | После осмотра достопримечательностей Рима Вы можете вернуться в отель Cardinal Hotel St. Peter и провести время в большом саду на крыше. |
| Spacious and luxurious, the hotel Best Western Etoile Saint Honoré is located in the heart of Paris, in one of the most famous street of the city. | Большой роскошный отель Best Western Etoile Saint Honoré находится на одной из известнейших улиц в центре Парижа, вблизи Елисейских полей, Триумфальной арки, музея Лувр и других... |
| Spacious and welcoming, the Tre Re is situated in the heart of Como, at short walking distance from the Railway Station and the Cathedral and 100 metres from the lake. | Просторный привлекательный отель Тгё Re расположен в центре Комо, на расстоянии короткой прогулки от железнодорожного вокзала и кафедрального собора, а также в 100 метрах от озера. |
| The Tiara Park has 331 spacious and beautifully decorated guest rooms. | Отель располагает 331 просторным и прекрасно декорированным номером. |
| Harbour Plaza offers very spacious guestrooms, mostly with stunning views of the water of scenic views of Whampoa Garden. | Отель Harbour Plaza предлагает очень просторные номера, в основном, с прекрасным видом на воды и живописные виды сада Вампу. |
| The hotel offers a delicious breakfast buffet, served in the spacious atrium restaurant. | Отель предлагает вкусный завтрак "шведский стол", который подаётся в просторном ресторане в атриуме. |
| Pleasant clean spacious surroundings with some character and elegance. | Очень удобно расположенный отель. Все достопримечательности в "шаговой" доступности. |
| Our spacious hotel is family-orientated with useful services and childrens playgrounds. | Просторный отель Novotel Gdańsk Marina ориентирован на семейный отдых. Здесь предлагаются специализированные услуги, и имеются детские площадки. |
| The Grosvenor Kensington Hotel London features 107 spacious and elegantly styled guest bedrooms, ranging in size from single to family. | Отель Grosvenor Kensington располагает 107 просторными элегантными номерами, различающимися по площади в зависимости от категории. |
| The Marigny features spacious, elegant and stylish rooms. | Отель предлагает великолепные виды, современные услуги и бесплатный Wi-Fi. |
| These rooms are sufficiently spacious for everyone to be confortable chat the hotel always strives for. | Достаточные большие размеры комнаты позволяют сохранить самое главное - комфорт, качество, которому отель уделяет так много внимания. |
| Use our central facilities for your next London conference as our rooms are spacious and we will do our very best to cater for your every need. | Используйте наш отель для проведения будущих встреч в Лондоне, так как мы можем предоставить Вам просторные залы и удовлетворить все Ваши потребности. |
| A converted 19th-century monastery, the Splendide Royal features luxurious rooms and suites, 4 of which have private, spacious terraces overlooking Villa Borghese. | Отель Splendide Royal занимает здание, которое в 19 веке принадлежало монастырю. В отеле роскошные номера и люксы, 4 из которых имеют собственные просторные террасы, выходящие на Виллу Боргезе. |
| Surrounded by mature gardens and a spacious private car park, the guest house offers a quiet setting, despite its central location. | Окружённый старыми садами и располагающий большой автостоянкой, этот отель, несмотря на своё центральное месторасположение, предлагает Вам остановиться в тихом районе города. |
| Marlin Apartments at Canary Wharf are spacious, comfy and convenient for the O2 Arena, the ExCeL Exhibition Centre and London City Airport. | Отель Days располагает современными номерами и рестораном. Остановки лондонских автобусов находятся поблизости, а до станции Ливерпуль Стрит Вы сможете добраться за 10 минут. |
| The idea inspiring the luxury hostelry with just thirty-four suites is to offer a small number of spacious, luxurious units offering an unforgettable stay. | Основная идея, вдохновившая создателей этого роскошного заведения со всего 34 люксами, заключалась в том, чтобы создать небольшой отель с просторными, роскошными номерами, гарантирующими незабываемый визит в Вену. |
| We will also be pleased to arrange your meetings and family spacious hotel area also includes camping grounds with fixed parking spaces, which are also suitable for big campvans. | Отель в Люббенау (Шпревальд) (Lübbenau) Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 34 номеров. |
| Our chefs are able to prepare all kinds of set menus, even the most outstanding culinary spacious hall may accommodate up to 200 people and is perfectly suitable for celebrations, conferences and big events. | Отель в Папенбург (Papenburg) Это комфортабельный отель для путешествующих на 11 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды). |
| The Paradise Bay Resort Hotel is very popular, spacious and comfortable. It is beautifully situated overlooking the picturesque sister islands of Gozo and Comino surrounded by the clear water of the Mediterranean making it an ideal holiday for all ages. | Парадайс Бей Отель - очень известный, просторный и удобный отель, расположенный в замечательном месте на берегу лазурного Средиземноморья с видом на живописные соседние острова Гозо и Комино. |
| Only 200 metres from Wavel Castle in the very heart of the Old Town, Hotel Royal offers you affordable and spacious accommodation in a warm and friendly atmosphere. | Это пышный и роскошный отель стал победителем Villegiature Award 2007 в категории "Лучший дизайн интерьера отеля в Европе". Отель удобно расположен в самом центре Кракова. |
| On the corner of a beautiful garden square in London's prestigious Kensington, this beautifully modernised period building houses spacious, modern, air-conditioned apartments with free Wi-Fi. | Отель Presidential Kensington расположился на углу красивого сквера в престижном лондонском районе Кенсингтон. Этот прекрасный модернизированный отель предлагает просторные, современные апартаменты, оснащенные кондиционером и бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| The Grand Millennium Dubai, combines world class business and leisure facilities, offering guests an unprecedented level of service.This exclusive new property offers luxurious, spacious and tastefully furnished guest rooms, complete with state-of-the-art-technology. | Отель Grand Millennium Dubai сочетает бизнес мирового класса и превосходную инфраструктуру для отдыха, предлагая гостям беспрецедентный уровень обслуживания. Новый, эксклюзивный отель, предлагает роскошные, просторные и прекрасно оформленные номера, оборудованные с использованием самых современных технологий. |
| Today, Villa Eliana is divided into three levels, has spacious terraces and a beautiful pool, luxurious suites that overlook the sea, a splendid ceremonial hall, and a meeting and conference hall. | Внутренний интерьер отеля и комфортабельные номера сочетают элегантную роскошь и современные технологии. Отель также известен безупречным и оперативным обслуживанием. |