| The rapid growth of Southport largely coincided with the Industrial Revolution and the Victorian era. | Стремительный рост Саутпорта во многом совпал с началом промышленной революции и викторианской эпохи. |
| From Southport, Lancashire. | Из Саутпорта, Ланкашир. |
| Routes from Liverpool Exchange to Southport and Aintree and from Aintree to Ormskirk were already completed prior to the formation of the LMS. | Маршруты от Ливерпуля до Саутпорта и Эйнтри и от Эйнтри до Ормскирк уже были построены. |
| In April 1942, after his requests for commissions as a war artist - or even leave to depict war damage in London - had been consistently refused, he suffered a nervous breakdown and was sent to Southport Hospital. | В апреле 1942 г., после того как были отвергнуты все его прошения о назначении военным художником и об отпуске, во время которого он хотел изобразить военные разрушения в Лондоне, у Пика случился нервный срыв, и его отправили в госпиталь Саутпорта. |
| Dead as Southport he was. | Мертв как улицы Саутпорта. |
| The accent itself is not specific to all of Merseyside, with the accents of residents of St Helens and Southport, for example, more commonly associated with the historic Lancastrian accent. | Скауз также распространён не во всех частях Мерсисайда - акценты, например, Сент-Хеленс и Саутпорта гораздо более близки к историческому ланкастерскому, чем к скаузу. |