| From the timeless tranquillity of the desert to the lively bustle of the souk, Dubai offers a kaleidoscope of attractions for visitors. | С вечного спокойствия пустыни до оживлённой суеты souk, Дубай предлагает посетителей калейдоскоп привлекательности. |
| Neither is a quick shopping expedition to the Madinat Zayed Gold Souk, or an appointment with the spa or beauty salon. | Так же как непродолжительный шопинг на местном базаре Мадина Заид Гоулд Соук (Madinat Zayed Gold Souk) или же условленное посещение минеральных источников или салона красоты. |
| Dear Clients we would like to inform you that Yakoon's new office is now located in Kuwait - Salhia - Salhia Street - Al Majarra Complex (behind Souk Al kabeer) 10th floor. | Дорогие Клиенты! Мы хотели бы сообщить Вам, что новый офис Yakoon теперь расположен в Kuwait - Salhia - Salhia Street - Al Majarra Complex (позади Souk Al kabeer) 10-ый этаж. |
| On day three, you might wish to have a quick visit to the Gold Souk in Madinat Zayed or just relax in one of the spas within the emirate, before packing that luggage for your next or final journey. | На третий день вы, возможно, захотите совершить короткую прогулку в Мадинат на рынок Gold Souk или расслабиться возле одного из минеральных источников перед тем, как начать паковать багаж для следующего или заключительного путешествия. |