Перевод soreness с английского на русский

• воспаление
• болезненные ощущения
• чувствительность
• боль

Воспаление (примеров 2)

There is a little soreness around the rose. It's so vibrant and alive and full of colour and texture.
А тут небольшое воспаление вокруг розы, такое вибрирующее и живое, полное цвета, текстуры.

Soreness is less important than squawking.
Воспаление менее важно, чем крики.

Болезненные ощущения (примеров 1)

Боль (примеров 10)

Chronic headache, muscle soreness, nausea, vomiting, fatigue.
Постоянные головные боли, мышечная боль, тошнота, рвота, усталость.

You have any other symptoms... headache, nausea, soreness of the joints, anything?
Есть еще жалобы, головная боль, тошнота, боль в суставах?

Soreness is less important than squawking.
Боль не так важна, как кудахтанье.

Any discharge of gleets, burning or soreness?
Гнойные выделения есть? Жжение или боль чувствуешь?

The small twinge, a bit of soreness, the random pain.
Горечь, обида, внезапная боль.