Перевод soreness с английского на русский

• воспаление
• болезненные ощущения
• чувствительность
• боль

Воспаление (примеров 2)

There is a little soreness around the rose. It's so vibrant and alive and full of colour and texture.
А тут небольшое воспаление вокруг розы, такое вибрирующее и живое, полное цвета, текстуры.

Soreness is less important than squawking.
Воспаление менее важно, чем крики.

Болезненные ощущения (примеров 1)

Боль (примеров 10)

Chronic headache, muscle soreness, nausea, vomiting, fatigue.
Постоянные головные боли, мышечная боль, тошнота, рвота, усталость.

Do you feel that soreness between your haunches?
Вы чувствуете эту боль между вашими ляжками?

You have any other symptoms... headache, nausea, soreness of the joints, anything?
Есть еще жалобы, головная боль, тошнота, боль в суставах?

Persistent soreness in the rib area, which I'm treating each morning with 1 5 extra minutes of yogic discipline.
Постоянная боль в области ребер, с которой я борюсь каждое утро добавляя каждое утро 15 минут к упражнениям по системе йоги.

Any discharge of gleets, burning or soreness?
Гнойные выделения есть? Жжение или боль чувствуешь?