Английский - русский
Перевод слова Sorcerer

Перевод sorcerer с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Колдун (примеров 82)
In the islands off Papua New Guinea, Blais is known as a sorcerer of the sea. На островах Папуа Новой Гвинеи Блейз известен как колдун моря.
The Sorcerer himself is there too. В это время появляется и сам колдун.
Pamina was abducted bya mighty sorcerer Памину украл могучий колдун.
After Spyro makes his way to the Sorcerer's lair, the Sorcerer reveals himself to be a dragon with four wings who, like Spyro, is purple as well. После того, как Спайро добирается до логова Колдуна, Колдун раскрывается в качестве 4-крылого дракона, такого же фиолетового цвета, как и Спайро.
The two engage in combat, and when Spyro wins, the Sorcerer makes his escape before he loses his power completely. Соперники вступают в бой, и когда Спайро побеждает, Колдун спасается бегством.
Больше примеров...
Волшебник (примеров 37)
And unless he gives me what I want, the sorcerer will never see his hat again. И пока он мне не даст то, что мне нужно, волшебник не получит свою шляпу.
Well, now that the Great Sorcerer is among us, maybe he'll tell us. Ну, теперь, когда Самый Величайший Волшебник с нами, может быть, он скажет нам.
You hear your slaves, sorcerer? Слышишь своих рабов, волшебник?
From now on he didn't need the sorcerer nor the door anymore. Ему уже не нужны были ни волшебник, ни потайная дверь.
Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe was released by Adventure Soft in 1995. Simon the Sorcerer 2: The Lion, the Wizard and the Wardrobe (с англ. - «Лев, волшебник и платяной шкаф») была выпущена Adventure Soft в 1995 году.
Больше примеров...
Чародей (примеров 23)
The stronger the man, the stronger the sorcerer. Чем сильнее личность, тем сильнее чародей.
"The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that." «Чародей притворяется животным, он надевает на голову шкуру и ходит по городу. Это мой папа мне рассказал».
We made sure you're no longer a threat... Sorcerer. Мы удостоверились, что ты больше не угроза нам, чародей.
The sorcerer took Aladdin far up into the mountains Чародей повёл Аладдина высоко в горы
From their point of view, he is a genius, and according to his contemporaries he is a sorcerer. С их точки зрения он гений, а по мнению его современников - чародей.
Больше примеров...
Маг (примеров 6)
I assumed a sorcerer like yourself would find a way to make... those useful. И я предположила, что маг вроде тебя найдет полезное применение для ее глазниц.
The Eye of Agamotto appears in the direct-to-video film, Doctor Strange: The Sorcerer Supreme. Глаз Агамотто» появляется в прямом видео-фильме «Доктор Стрэндж: Верховный Маг».
This sorcerer will be entirely different. Этот маг будет не таким.
And a human sorcerer who calls himself "The Necromancer" has taken up residence in a ruined fortress. И маг, называющий себя "Некромант" который захватил крепость, в разрушенном замке.
Yes... she didn't count on a sorcerer of your power now, did she? Да... Но она ведь не расчитывала, что у нас есть старый маг, а?
Больше примеров...
Колдунья (примеров 4)
There's a dangerous sorcerer at large, Merlin, not to mention Saxons. Мерлин, на свободе разгуливает опасная колдунья, да и про саксов не стоит забывать.
Some kind of sorcerer, no? Значит колдунья, да?
Finally, the witch slays the sorcerer. Но Чёрная колдунья похищает поцелуй.
The legendary city of Agrabah is in trouble again: the evil sorceress Nasira (Jodi Benson) is out to avenge the death of her brother, the nefarious sorcerer Jafar (Jonathan Freeman). Легендарный город Аграба снова в опасности: злая колдунья Назира хочет отомстить за смерть своего брата, визиря Джафара.
Больше примеров...
Sorcerer (примеров 18)
Sorcerer has recently started using cgroups to limit the impact of software compilation on the system performance. Sorcerer использует контрольные группы, чтобы ограничить влияние компиляции на производительность системы.
Strange was returned to his own series, this time titled Doctor Strange: Sorcerer Supreme, which ran 90 issues (November 1988 - June 1996). У Стрэнджа вновь появилась собственная серия комиксов под названием Doctor Strange: Sorcerer Supreme, которая продлилась 90 выпусков (ноябрь 1988 - июнь 1996).
Simon the Sorcerer 3D (also known as Simon 3D), is an adventure game released by Adventure Soft on 13 April 2002 for Microsoft Windows. Simon the Sorcerer 3D (также известна как Simon 3D) - компьютерная игра в жанре квеста, разработанная компанией Headfirst Productions для платформы Windows и выпущенная компанией Adventure Soft 13 апреля 2002 года.
During this time Sorcerer was a technology demonstration rather than a stable distribution. В тот период Sorcerer («Колдун») представлял из себя скорее демонстрационную технологию, чем стабильный дистрибутив.
Strange regained his title in Doctor Strange: Sorcerer Supreme #80 (August 1995). Стрэндж вернул себе титул Верховного мага в Doctor Strange: Sorcerer Supreme #80 (август 1995).
Больше примеров...