| Upon activation, the solenoid, which sits on top of the valve is magnetized lifting a small stainless steel plunger in its center. | При его активации соленоид, который находится на верхней части клапана, намагничивается, поднимая маленький поршень из нержавеющей стали в его центр. |
| Any device from the following group: a solenoid, electric motor, piezomotor, electrostatic mechanisms, etc., can be selected as the actuator in the device. | В качестве актюатора в устройстве может выбрано любое устройство из группы: соленоид, электродвигатель, пьезодвигатель, электростатические механизмы и т.п. |
| Solenoid stopped the injector from firing. | Соленоид остановил инжектор от огня. |
| What if solenoid 132B was out of alignment... | Если замкнуло соленоид 132В? |
| A solenoid may be disposed around the diameter of the outer magnet, parallel to the plane of the outer magnet, or between the outer and inner magnets. | По диаметру, параллельно плоскости внешнего магнита или между внешним и внутренним магнитами, может быть установлен соленоид. |
| The actuating member is located in the deactivating mixture container and is in the form of a solenoid with a movable core consisting of two components. | Исполнительный орган размещен в емкости для деактивирующей смеси и выполнен в виде соленоида с подвижным сердечником, состоящим из двух деталей. |
| At the same time capacitors and charging elements of solenoid switching off network are additionally implemented to electronic block besides remote control networks and intermediate relays and minimal protection. | При этом в электронный блок помимо цепей дистанционного управления, промежуточных реле и реле минимальной защиты дополнительно внесены конденсаторы и зарядные элементы цепи отключения соленоида. |
| The timer is connected to an actuator that opens a solenoid valve. | Ладно. Так. Таймер соединен с приводом, который открывает соленоидный клапан. |
| The solenoid valve is connected to a variable DC voltage source. | Соленоидный клапан подсоединяют к источнику регулируемого напряжения постоянного тока. |
| The solenoid valve can be controlled by the operator's current system or it can be equipped with a local control unit. | Соленоидный вентиль управляется существующей системой управления эксплуатационной организации или всю систему можно оснастить локальным блоком управления. |
| Compressed air is transferred to the acoustic horn through a flexible tube attached to the compressed air distribution system through a pressure regulator, a round seal and a solenoid valve. | Из существующей сети сжатого воздуха эксплуатационной организации, через регулятор давления, шарнирный затвор и соленоидный вентиль, сжатый воздух подается по гибкому шлангу в акустический преобразователь. |
| An electrical solenoid valve is used to switch the propane flow on and off remotely. | Для дистанционного регулирования расхода пропана используется электромагнитный соленоидный клапан. |
| The solenoid valves shall be in open position in order to subject all the components of the system to the service pressure. | Электромагнитные клапаны должны находиться в открытом положении, с тем чтобы все компоненты системы подвергались воздействию рабочего давления. |
| And one of the ideas that was developed at MIT in a workshop was, imagine this pipe, and you've got valves, solenoid valves, taps, opening and closing. | И одной из идей, разработанных в мастерской МИТ, стала, представьте трубу, клапаны, электромагнитные клапаны, планки, которые открываются и закрываются. |
| When the power spiked the solenoid valves shut down in the off position. | Когда скачет напряжение электромагнитные клапаны закрываются. |
| And one of the ideas that was developed at MIT in a workshop was, imagine this pipe, and you've got valves, solenoid valves, taps, opening and closing. | И одной из идей, разработанных в мастерской МИТ, стала, представьте трубу, клапаны, электромагнитные клапаны, планки, которые открываются и закрываются. |