| Referencing local to the attention of SOHO and small traders or craftsmen, with or without websites. | Обращение местных внимание SOHO и мелких торговцев и ремесленников, с или без веб-сайтах. |
| The interactive image of the Sun obtained from the SOHO satellite is updated each 4 hours. | Интерактивное изображение Солнца со спутника SOHO (обновляется каждые 4 часа). |
| He downloaded data from the NASA SOHO satellite, and that's how he found them. | Он скачал данные спутника NASA SOHO, и вот так обнаружил их. |
| Off Soho Hotel features an on-site fitness center and coin-operated laundry facilities. | В отеле Off Soho имеется фитнес-центр и прачечная самообслуживания. |
| SOHO observations have shown that Sungrazers frequently arrive in pairs separated by a few hours. | Наблюдения с SOHO показывают, что околосолнечные кометы часто появляются парами, с промежутком в несколько часов. |
| The first American store opened in Soho New York, and a year later San Francisco followed. | Первый американский магазин был открыт в Soho, Нью Йорк, а годом позже в Сан Франциско. |
| Solar and Heliospheric Observatory (SOHO), launched 1995, still operational. | SOHO (англ. Solar and Heliospheric Observatory, «Солнечная и гелиосферная обсерватория») (запущен в 1995 году). |
| C/1999 U2 (SOHO) has a meaningless 1 day observation arc. | C/1999 U2 (SOHO) обладает подтверждённой дугой наблюдения 1 день. |
| About 83% of the sungrazers observed with SOHO are members of the Kreutz group. | Примерно 83 % околосолнечных комет, наблюдавшихся SOHO, входят в группу Крейца. |
| Near several restaurants, shops and subway stations, Off Soho is surrounded by things to do and see. | Отель Off Soho находится рядом с несколькими ресторанами, магазинами и станциями метро. Здесь имеется множество возможностей для проведения досуга. |
| In May 2012, Clark put together a band and performed the show These Songs May Contain Jokes at London's Soho Theatre for a week. | В мае 2012 года Дэниел собрал группу и провёл шоу Эти песни могут содержать Шутки в лондонском театре Soho в течение недели. |
| Many hundreds of smaller members of the family, some only a few meters across, have been discovered since the launch of the SOHO satellite in 1995. | С момента запуска спутника SOHO в 1995 году обнаружены несколько сотен более мелких членов семейства, некоторые из которых достигают всего нескольких метров в диаметре. |
| We Don't Belong Here is Violent Soho's debut studio album, released on 7 June 2008 on the Magic Dirt imprint, Emergency Music. | Шё Don't Belong Here - дебютный полноформатный студийный альбом группы Violent Soho, вышедший 7 июня 2008 года на лейбле Emergency Music. |
| In 2007, Bayrock traded future profits from Trump SoHo and other projects in exchange for $50 million in financing from Icelandic company FL Group. | В 2007 году Bayrock Group торговал будущей прибылью от Trump SoHo и от других проектов в обмен на 50 миллионов долларов, финансируемый исландской компанией FL Group. |
| Newly opened in August 2008, the Soho Boutique Hotel located between the Eastern and Western train stations is surrounded by trendy boutiques, great restaurants and impressive sights. | Открытый в августе 2008 года бутик-отель Soho расположен между восточным и западным вокзалами по соседству с модными бутиками, ресторанами и известными достопримечательностями. |
| With the release of their albums Good Morning Susie Soho (2000) and Strange Place for Snow (2002), the trio drew the attention of United States audiences. | С выпуском альбомов Good Morning Susie Soho (2000) и Strange Place For Snow (2002) трио обратило на себя внимание джазовой аудитории США. |
| The video for "Clint Eastwood" won an award at the Rushes Soho Short Film Festival Awards in 2001, defeating entries by Blur, Fatboy Slim, Radiohead and Robbie Williams. | Клип победил на фестивале короткометражных фильмов Rushes Soho в 2001 году, обойдя таких исполнителей, как Blur, Fatboy Slim, Radiohead и Робби Уильямс. |
| The band relocated to the US prior to the early 2010 release of Violent Soho and shared an apartment in the "poorer parts of Brooklyn" in New York City. | Группа переехала в США до начала выпуска «Violent Soho» в 2010 и разделила апартаменты в «бедных частях Бруклина» в Нью-Йорке. |
| On May 1, 2014, it premiered on SBS One in Australia, and on SoHo in New Zealand. | 1 мая 2014 года пилот был показан на SBS One в Австралии, на M-Net в Южной Африке и на SoHo в Новой Зеландии. |
| On 20 February 2009, Violent Soho announced on their MySpace page that they had signed an "overwhelmingly exciting" deal with Ecstatic Peace! | 20 февраля 2009, Violent Soho объявили на своей странице MySpace, что они подписали контракт с Ecstatic Peace! |
| "Blue Jean" (alternate version for MTV), recorded at The Wag Club, Soho, London This has to be activated during the Easter egg Jazzin' For Blue Jean video. | Blue Jean (Alternate Version for MTV), recorded at The Wag Club, Soho, London Видео должно быть активировано, во время активации пасхального яица «Jazzin' For Blue Jean». |
| The SOHO satellite observes the corona of the Sun and the area around it, and as a result often observes sungrazing comets, including the Kreutz sungrazers. | Спутник SOHO наблюдает солнечную корону и область рядом с ней, при этом в поле зрения попадают околосолнечные кометы, в том числе и кометы Крейца. |
| It was the winner of an Audience Award at the 2003 Sydney Film Festival and was nominated for 'Best UK Short' at the 2003 Soho Rushes Festival and the 2002 Raindance Film Festival. | Фильм стал обладателем приза зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Сиднее 2003 года и был номинирован как «Лучший британский короткометражный фильм» на фестивале Soho Rushes 2003 года и кинофестивале Raindance 2002 года. |
| Off Soho Suites Hotel offers an affordable alternative to New York's overpriced, undersized hotel rooms. | Отель Off Soho Suites предлагает доступную альтернативу неоправданно дорогим, с недостаточно просторными номерами отелям Нью-Йорка. |
| It was observed passing perihelion by the SOHO Sun-observing satellite, which also recorded a large coronal mass ejection being formed at the same time. | Изучение кометы во время прохождения перигелия продолжалось при помощи спутника SOHO, который в это же время зарегистрировал большой выброс корональных масс. |