Перевод socialize с английского на русский

I don't have time to socialize.

У меня нет времени на то, чтобы общаться.

I'll socialize with whomever I please.

Я буду общаться с тем, с кем хочу.

Of course, I knew he had to socialize with children.

Конечно, я знала, что ему нужно общаться с детьми.

I thought we could socialize, maybe grab a bite.

Я думал мы можем общаться, может перекусить.

Or we could socialize like adults.

Или если хотите можем общаться как взрослые.

I mean, these British guys like to socialize with their students.

Эти британцы любят пообщаться со своими студентами.

Someone of your of a carpenter's mate given a chance to socialize with a lord.

Кто-то вашего положения... сын плотника получает шанс пообщаться с лордом.

I wish I had time to socialize, but we should really all get back to work.

Хотел бы я пообщаться, но нам правда нужно работать.

Shouldn't you go out and socialize with your friends?

Ты за компом все выходные сидишь, не хочешь пойти пообщаться с друзьями?

We're not here to socialize.

мы здесь не для того чтобы пообщаться

Japanese were told to socialize the losses their banking system incurred when Japan's bubble burst, then re-privatize those parts of it that could still succeed as going concerns and liquidate the rest.

Японии было сказано национализировать все убытки, понесенные банковской системой страны, когда лопнул японский мыльный пузырь, а затем заново приватизировать те ее части, которые все еще могли преуспеть как действующие предприятия, и ликвидировать все остальные.

When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private-sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared.

Когда экономический рост резко замедлился и кредитные потоки иссякли как следствие Великого экономического спада, бюджетные доходы резко упали, правительства были вынуждены национализировать обязательства частного сектора и до небес взлетел бюджетный дефицит и долги.

You don't have to socialize with her.

Джеймс, ты не обязан с ней любезничать.

Don't worry, there'll be plenty of time to socialize.

Не переживай, времени для общения будет достаточно.

Older children are equally active, using ICTs to prepare schoolwork, search for information, socialize with friends, play games, watch the news and video clips online, and to communicate, including through e-mail and instant messaging.

Дети более старшего возраста не менее активны и используют ИКТ для выполнения школьных заданий, поиска информации, общения с друзьями, для игр, просмотра новостей и видеоматериалов через Интернет и поддержания контактов, в том числе с помощью электронной почты и текстовых сообщений.

The hamam was visited by residents of Pristina as a place to meet and socialize for many generations, until the 1970s. or the 1960s according to the architect Nol Binakaj from the Housing Development and Management-Lund University.

Хаммам посещали жители Приштины как место встречи и общения на протяжении многих поколений вплоть до 1970-х или 1960-х годов, по словам архитектора Нола Бинакай из Университета развития жилищного строительства.

Well, not to socialize.

Ну, не для общения.

I'm not here to socialize.

Я здесь не для общения.