| Radoslav Židek (born October 15, 1981 in Žilina) is a snowboarder who became the first Slovak to win a Winter Olympics medal. | Radoslav Židek, род. 15 октября 1981) - словацкий сноубордист, первый в истории Словакии призёр зимних Олимпийских игр. |
| As in the Travis Reed, the snowboarder? | В смысле, тот Трэвис Рид, сноубордист? |
| While in Ufa girlfriends were arguing which is better to burn paper or use astrology, in Perm two athletes decided to find out in a fair battle who is cooler a skier or a snowboarder. | Пока в Уфе подруги спорили что лучше жечь записки или гадать по планетам, в Перьми два спортсмена решили выяснить в честном бою кто круче. Лыжник или сноубордист. |
| At one side a snowboarder flying over Sochi is displayed, at the other - the view of an Olympic stadium and the Firebird. | С одной стороны изображен сноубордист, летящий над Сочи, с другой - вид олимпийского стадиона и Жар-птица. |
| The snowboarder and the skier invite girls to their apartment. | Сноубордист и лыжник встречаются с девушками. |
| Konstantin Lvovich is a military commissar, who a year ago sent snowboarder Dima and skier Grisha to the island of Ratmanov. | Константин Львович - военком, который год назад отправил сноубордиста Диму и лыжника Гришу на остров Ратманова. |
| You have to make me a good snowboarder! | Ты должен сделать из меня хорошего сноубордиста! |
| After the presentation of the Olympic banknote on October 30 they drew attention to the fact that the image of the snowboarder from the banknote can be found in image banks. | После презентации олимпийской купюры 30 октября они обратили внимание на то, что изображение сноубордиста с банкноты можно найти в фотобанках. |
| A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote | Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали |
| The person in the photo session to create the banknote was photographed from various points, then the final image was selected, with a typical pose of a snowboarder on it. | Человек на фотосессии для создания купюры снимался с разных точек, потом было выбрано финальное изображение, на нем - характерная поза сноубордиста. |
| He went skiing, and he collided with that snowboarder? | Он катался на лыжах, и он столкнулся со сноубордистом? |
| She was selected as Team USA's flag bearer for the Opening Ceremony of the 2016 Winter Youth Olympic Games, becoming the first snowboarder chosen to serve as flag bearer for Team USA at either the Olympic Winter Games or Youth Olympic Games. | На этих соревнованиях Ким была выбрана в качестве знаменосца команды США для церемонии открытия зимних юношеских Олимпийских игр 2016 года, таким образом, став первым сноубордистом, выбранным в качестве знаменосца для команды США на зимних Олимпийских играх или молодежных Олимпийских играх. |
| You have no desire to be a good snowboarder. | У тебя нет никакой тяги к тому, чтобы стать хорошим сноубордистом. |
| Nastya still has one more option: to call her uncle, snowboarder Dima. | У Насти остаётся последний выход: позвонить своему дяде, сноубордисту Диме. |
| The wide range of trails that we offer will answer the needs and interests not only of a beginner or a lover of slow peaceful descents but also of an experienced skier or snowboarder. | При создании трассы Riekstukalns мы позаботились, чтобы у нас было хорошо каждому - и новичку, и любителю спокойных спусков, и опытному лыжнику или сноубордисту. |