You've been making me cross my whole life, You snot. |
Ты злишь меня всю мою жизнь, сопляк. |
Well, let's play football, you snot. |
Ну, давай мяч, сопляк. |
Little snot like you won't last a week. |
Такой сопляк как ты и недели не продержится. |
a real snot - who hated me. |
настоящий сопляк - который меня ненавидел. |
The guy from St. Tropez, he had this kid - a real snot - who hated me. |
Парень из Сан Тропе, у него был ребёнок - настоящий сопляк - который меня ненавидел. |
You can move as well as I can, little snot. |
Ты можешь ходить, как и я, сопляк. |
Because he said so, you little snot! |
Потому что он так сказал, сопляк! |
We're afraid she'll hurt herself or someone else, you cynical snot! |
Мы боимся, что она покалечит себя или ещё кого-то, циничный сопляк. |
You're a good friend... the best friend I ever had... but you're snot nosed and you always will be... |
Ты хороший друг, лучший из всех, что у меня были, ...но ты сопляк, и всегда им будешь. |
Are you threatening me, snot? |
Угрожаешь мне, сопляк? |
That meddling little snot will pay for- |
Этот жалкий сопляк заплатит за... |
It's not my little snot. |
Это не мой маленький сопляк. |
That's right, you snot nosed brat! |
Да, правильно, сопляк. |