Перевод snatching с английского на русский

It drifts through space, snatching people with belief systems and converts their faith into food for the creature.

Она дрейфует в космосе, похищает людей с системой убеждений и превращает их веру в пищу для существа.

Somebody's snatching the kids and setting fires to get rid of the bodies.

Некто похищает детей и потом устраивает пожары, чтобы избавиться от тел.

Snatching men off the streets and selling them to the Spanish.

Похищает людей на улицах и продает испанцам.

For he snaps at all that comes, Snatching at his feast of plums. Snip!

На тех он кидается, кто, как ты, С пира его похищает фрукты, Лев!

Williamson: Which leads to Roderick snatching Joey.

Так Родерик похищает Джоуи.

Twenty-eight years before Fidel Castro was born, United States troops intervened in our country, snatching triumph from the Cuban forces that had fought against Spanish domination for three decades.

За двадцать восемь лет до рождения Фиделя Кастро войска Соединенных Штатов вторглись в нашу страну, вырвав триумф победы из рук кубинских сил, которые на протяжение трех десятилетий вели борьбу с испанским господством.

Snatching me from my mother's hands, like two monsters in a fairy tale.

Вырвав меня из рук матери, как два монстра в волшебной сказке.

Anger and Wallenberg worked together, often literally snatching people from transports and death marches.

Ангер, Валленберг и другие дипломаты работали вместе, часто буквально вырывая людей из транспортов на депортацию.

In Kiev, the ultra-radical Pravyi Sektor activists prevented leftist activists to enter the «Euromaidan» with their slogans, snatching posters from their hands and forcing them to leave the meeting.

27 ноября 2013 г. в Киеве ультраправые радикалы воспрепятствовали попытке левых активистов выйти на «Евромайдан» со своими лозунгами, вырывая у них из рук плакаты и вытесняя их за пределы митинга.

Snatching children from a thoroughly ordinary street like this.

Хватание детей, с совершено обычной улицы, как эта.

So how come no-one tried snatching Faso?

А как так вышло, что никто не пытался похитить Фасо?

I'm perfectly capable of snatching the kid by myself.

Я вполне способен похитить ребенка самостоятельно.

While walking, he sees a thief snatching a woman's purse.

В переулке он видит, как вор пытается похитить сумку у незнакомой девушки.

As long as we're the ones snatching.

До тех пора пока мы - похитители

As long as we're the ones snatching.

Только если мы - похитители.