Перевод snapping с английского на русский

Making someone disappear isn't as easy as snapping your fingers.

Заставить кого-то исчезнуть - это не так легко, как щелкать пальцами.

One of them snuck into the beach club dressed up as a waiter and started snapping pictures.

Один из них прокрался в пляжный клуб, переоделся официантом и стал щелкать фотоаппаратом.

To avoid the next chomp, Tom leaps all the way to the clock, but his grip is unstable and Tom's whiskers start snapping under the tension.

Чтобы избежать следующего укуса, Том прыгает до самых часов, но его хватка неустойчива, и усы Тома начинают щелкать под напряжением.

Always snapping, needling.

Всегда огрызалась, язвила.

Gnashing and snapping and tearing at each other.

Скрежещут, щелкают и причиняют друг другу страдания.

And I better hear some towels snapping.

И лучше уж я услышу как полотенца щелкают

(camera shutters snapping rapidly)

(быстро щелкают затворы фотоаппаратов)

Now, if you don't mind, Before I start snapping evidence photos, I'm a little parched.

Теперь, если не возражаете, прежде чем начать фотографировать доказательства, я попью.

You know what overexcited puppies are like - snapping, barking, getting carried away.

Вы знаете, что перевозбужден щенки похожи - треск, лай, увлекаясь.

[snapping] - [George groans]

[треск] [Джордж стонет]

Nobody can open a TARDIS by snapping their fingers.

Никто не может открыть ТАРДИС щелчком пальцев.

My fingers started turning blue, and I was like, "What is going on here?" I heard my heart's valves snapping open and closed.

Мои пальцы начали синеть, я подумала: «Что происходит?» Я слышала как клапаны моего сердца с щелчком открываются и закрываются.

I heard my heart's valves snapping open andclosed.

Я слышала как клапаны моего сердца с щелчком открываются изакрываются.

And what's to stop me from snapping your neck...

И что же мне мешает свернуть тебе шею...

Well, I reckon Mark Tanner's capable of snapping a few necks.

Ну, думаю, Марк Таннер вполне способен свернуть пару шей.

Around 1890, there were so many dead bodies floating in the Ganges that the Indian government decided to use the infamous snapping turtle.

В 1890, было так много мёртвых тел, плавающих в Ганге, что индийское правительство решило использовать каймановых черепах.

Word spread quickly among the snapping turtle society and the turtles embarked on a feeding frenzy.

Молва быстро распространилась среди каймановых черепах и у черепах началась мания поедания.

Got to be right up there with bobbing for snapping turtles.

Всё равно, что ловить каймановых черепах!

I saw you snapping picture of the jurors, and Harold's one of them.

Я видела, как ты фотографировал присяжных и Гарольда среди них.

That there is a snapping turtle.

К тому, что это каймановая черепаха.

That would be the eastern snapping turtle, loser.

Каймановая черепаха, неудачник.

The oldest symbols, the state flag and the state arms, were adopted in 1778, and the most recent additions to the list, the snapping turtle and lilac bush, were added in 2006.

Ранее других, в 1778 году, появились флаг и герб штата, а к наиболее поздним символам относятся каймановая черепаха и сирень, которые были признаны таковыми только в 2006 году.