Перевод smolensk с английского на русский

It consists of the Smolensk Upland and the Moscow Uplands.

Состоит из Смоленской и Московской возвышенностей.

Within the country the region verges on Leningrad oblast, Novgorod oblast, Tver and Smolensk oblasts.

Внутри страны область соседствует с Ленинградской, Новгородской, Тверской и Смоленской областями.

He played a prominent role in the development and implementation of Smolensk, Nevel, Gorodok operations in 1943.

Сыграл выдающуюся роль в разработке и проведении Смоленской, Невельской, Городокской операций 1943 года.

However, Yeltsin lost the referendum in my homeland Smolensk oblast.

Однако, в моей Смоленской области, Ельцин референдум проиграл.

In turn, Russia in February 2017 created a border zone on the part of the Smolensk oblast.

В свою очередь, Россия в феврале 2017 года создала пограничную зону со стороны Смоленской области.

His first public performances were in Smolensk at the age of 9.

Первые публичные выступления начались в Смоленске в возрасте 9 лет.

In October 1940 he graduated from the commissar courses in Smolensk.

В октябре 1940 года окончил курсы политсостава в Смоленске.

In 1967 they settled in the city of Smolensk.

В 1967 году семья обосновалась в городе Смоленске.

On 25 April 2015 Shapov presented his solo project at the Gold Club in Smolensk.

25 апреля 2015 года Shapov презентовал сольный проект в клубе Gold в Смоленске.

He is the president of "The Daredevil, Man Without Fear, Fan Club" of Smolensk.

Он является президентом фан-клуба «Сорвиголова, человек без страха» в Смоленске.

Lise wrote me from Kiev and Smolensk.

А Лиза писала мне из Киева и из Смоленска.

Before Smolensk were in the rain, after the border opened a dry track.

До Смоленска шли под дождем, после границы началась сухая трасса.

From 1802 he was the military governor of Smolensk.

С 1802 года военный губернатор Смоленска.

The French can't be near Smolensk already.

Французы не могут быть у Смоленска.

This railway was built simultaneously from Smolensk and from Moscow.

Дорога строилась одновременно от Смоленска и от Москвы.

882 - Rurik's successor, Prince Oleg, captured Smolensk and Kiev and united the two Varangian states.

В 882 году преемник Рюрика князь Олег захватил Смоленск, Любеч и Киев, объединив два русско-варяжских государства.

August 4-6: Battle of Smolensk.

16-17 августа - сражение за Смоленск.

Wladyslaw started from Warsaw on April 5, 1617, but only in September arrived in Smolensk.

Владислав выступил из Варшавы 5 апреля 1617 года, но только в сентябре прибыл в Смоленск.

Smolensk in flames, and Napoleon advancing on Moscow?

Смоленск в огне, и Наполеон движется на Москву?

Border with Belarus - Smolensk -Moscow-Riazan-Penza-Samara

Граница с Белоруссией - Смоленск -Москва-Рязань-Пенза-Самара

In the war against Russia in 1632-1634 (the Smolensk War), Władysław succeeded in breaking the siege in September 1633 and then in turn surrounded the Russian army under Mikhail Shein, which was then forced to surrender on 1 March 1634.

В войне против России в 1632-1634 годах (Смоленская война) Владислав смог не только снять осаду Смоленска в сентябре 1633 года, но и, в свою очередь, окружить русскую армию и вынудить её сдаться 1 марта 1634 года.

Very few applications from foreign nationals are received by most of the constituent entities of the Russian Federation bordering the Moscow region, such as the provinces of Vladimir, Yaroslavl, Tula, Ryazan, Tver and Smolensk.

В большинстве субъектов РФ, граничащих с Московским регионом, таких, как Владимирская, Ярославская, Тульская, Рязанская, Ярославская, Тверская и Смоленская области, иностранные граждане с ходатайствами обращаются крайне редко.

Smolensk organization of the Union of Artists of Russia.

Смоленская организация Союз Художников России.

Kubinka - Moscow (Smolensk passenger)

Кубинка - Москва Смоленская Пасс.

The icon refers to Odigitria and began to refer to in Russia Smolensk as an icon of Divine Mother.

Икона называется Одигитрия (Путеводительница) на Руси она стала называться Смоленская икона Божьей Матери.

The album was released with the blessing of Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad (now Patriarch of Moscow and all Russia).

Альбом был выпущен по благословению митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла (ныне Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси).

First mentioned in 1168, the name given by the name of Princess Rogneda sisters Smolensk (later - Kiev) Prince Rostislav Mstislavovitch.

Впервые упоминается в 1168 году, название дано по имени княгини Рогнеды, сестры смоленского (позднее - киевского) князя Ростислава Мстиславича.

He was promoted to colonel on 30 May 1798 and put in command of the Smolensk Dragoon Regiment on 28 July the same year.

Произведён в полковники 30 мая 1798 г., 28 июля того же года назначен командиром Смоленского драгунского полка.

The result of the battle was a complete defeat of the Smolensk troops and the deaths of Svyatoslav and his nephew Ivan.

Результатом битвы стал полный разгром смоленского войска и гибель как Святослава Ивановича, так и княжича Ивана Васильевича.

According to the Bychowiec Chronicle, a late and unreliable source, Anna was a sister of Yuri Svyatoslavich, the last sovereign ruler of Smolensk.

Согласно поздней и ненадёжной Хронике Быховца, Анна была сестрой Юрия Святославича, последнего независимого правителя Смоленского княжества.

Mikołaÿ Abramowicz ręką swą - Mikołaj Abramowicz[, son of the palatine of Smolensk].

Mikołaÿ Abramowicz ręką swą - Миколай Абрамович[, воеводич смоленский].

In the period from 1989 to 2009, DECR was led by Archbishop (Metropolitan since 1991) Kirill of Smolensk and Kaliningrad, now Patriarch of Moscow and All Russia.

С 1989 по 2009 год Отдел возглавлял архиепископ (с 1991 года митрополит) Смоленский и Калининградский Кирилл, ныне Святейший Патриарх Московский и всея Руси.

After the speech of Herman Lords heard first at the Council applause. new draft legislation expressed Archbishops Kirill of Smolensk and Kaliningrad, Yaroslavl and Rostov Plato and secondary - Berlin and Leipzig German...

После выступления Владыки Германа раздались первые на Соборе аплодисменты. по проекту нового законодательства высказывались архиепископы Смоленский и Калининградский Кирилл, Ярославский и Ростовский Платон и вторично - Берлинский и Лейпцигский Герман...

At the same meeting, the following panellists answered questions and made comments: Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, Mr. Henningsson, Mr. Muzaffar and Mr. Orhun.

На том же заседании на вопросы ответили и с замечаниями выступили: Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, г-н Хеннингссон, г-н Музаффар и г-н Орхун.

In 1074, according to the chronicle, peace with Boleslaw II was signed in Suteisk by the Smolensk prince Vladimir Vsevolodovich Monomakh, and in 1076 he together with the Volyn prince Oleg Svyatoslavich came to the aid of the Poles in a military campaign against the Czechs.

В 1074 году, согласно летописи, мир с Болеславом II подписал в Сутейске смоленский князь Владимир Всеволодович Мономах, а в 1076 году он же вместе с волынским князем Олегом Святославичем выступил на помощь полякам в военный поход против чехов.

Napoleon's crossed the Neman and he's advancing towards Smolensk.

Наполеон пересек Неман и движется к Смоленску.

To the 16 July, German forces struck through Yartsevo to Smolensk.

К 16 июля немецкие войска прорвались к Ярцево и Смоленску.

But, Papa, the French are already approaching Smolensk!

Но папа, французы уже подошли к Смоленску!

Construction of the railway from Moscow to Smolensk, and then to Minsk and Warsaw, started in the second half of the 1860s.

Строительство железной дороги от Москвы к Смоленску, а затем в направлении Минска и Варшавы, началось во второй половине 1860-х годов.

On the day of the defeat of the Saxon brigade in Kobryn in the main direction, the 1st Russian army retreated from Napoleon forces to Smolensk after heavy rearguard battles near Vitebsk.

В день разгрома саксонской бригады в Кобрине на основном направлении 1-я русская армия отступила перед Наполеоном к Смоленску после тяжёлых арьергардных боёв под Витебском.

The sort corrected numerous princedoms, including Kiev, Novgorod, native Pereyaslavl, Smolensk, Moscow, Tver, Yaroslavl, Rostov, Suzdal, Kostroma, Vladimir, etc.

Род правил многочисленными княжествами, в том числе Киевским, Новгородским, своим родным Переяславским, Смоленским, Московским, Тверским, Ярославским, Ростовским, Суздальским, Костромским, Владимирским и т.д.

The First Lithuanian Chronicle, the basis for which was written while Vytautas was still alive, describes in detail how wars against Smolensk was waged in 1386, 1395, 1401, and 1404, but mentions nothing about Vytautas and Yuri being in-laws.

Составленный ещё при жизни Витовта Летописец великих князей литовских (часть летописного свода 1446 года) подробно описывает войны со Смоленским княжеством 1386, 1395, 1401 и 1404 годов, но не содержит никакой информации о предполагаемом родстве Витовта и Юрия Святославича.

An important place on trade route from the Varangians to the Greeks, Viciebsk became by the end of the 12th century a center of trade and commerce, and the center of an independent principality, following Polotsk, and at times, Smolensk and Kiev princes.

Занимая важное место на пути «из варяг в греки», к концу XII века Витебск превращается в центр ремесла и торговли, становится центром удельного княжества, подчиняющегося полоцким, а временами, смоленским или киевским князьям.

He distinguished himself in the army of Sigismund III Vasa at the time of the Battle of Smolensk in 1610, in 1617 he took part in the march of Władysław IV Vasa to Moscow.

Отличился в войсках Сигизмунда III Вазы во время сражения под Смоленском в 1610 году, в 1617 году участвовал в походе Владислава IV на Москву.

Behave as you did at Austerlitz, Friedland, Vitebsk, Smolensk, and may your descendants say with pride of each of you:

Действуйте, как вы действовали под Аустерлицем, при фридланде, Витебске, под Смоленском, и потомство с гордостью скажет о вас:

29 July - Committee for Investigation of National Aviation Accidents of the Polish National Aviation Authority announced a report on the causes of the Smolensk catastrophe on 10 April 2010.

29 июля 2011 года Комиссия государственной авиации по расследованию авиакатастроф МВД Польши представила окончательный отчёт по расследованию причин катастрофы под Смоленском.

The tragic accident that took place on 10 April near Smolensk in Russia took the lives of some of Poland's finest men and women, who were on the way to the ceremonies commemorating the seventieth anniversary of the Katyn massacre.

Трагическая случайность, произошедшая 10 апреля под Смоленском в России, унесла жизни лучших людей Польши обоего пола, которые направлялись на памятную церемонию в связи с семидесятой годовщиной кровавой расправы в Катыни.

In 2010 he headed the International Committee Katyn 2 to investigate independently the accident with Poland leadership in the plane crash near Smolensk.

В 2010 году возглавил международный комитет «Катынь-2» по расследованию гибели руководства Польши при авиакатастрофе под Смоленском.

On September 27, 1937, the Central Executive Committee decided to abolish the Western Krai, dividing it into Smolensk and Oryol Oblasts.

27 сентября 1937 года ЦИК РСФСР постановил упразднить Западную область, разделив её на Смоленскую и Орловскую области.

Those provinces as well as Smolensk must be in the easiest way steered to be Russified and ceased to "look as if wolves to woods".

Сии провинции также и Смоленскую надлежит легчайшими способами привести к тому, чтоб они обрусели и перестали б глядеть как волки в лесу».