Перевод smash с английского на русский

And hear you beg before I smash in your face.

И услышу, как ты умоляешь, прежде чем разбить твое лицо.

So if you're going to smash anybody's face in it should be mine.

Если ты собираешься разбить чье-либо лицо, оно должно быть моим.

You may now smash the bottle against the side of the ship.

А сейчас можно разбить эту бутылку о борт корабля.

I just had this uncontrollable urge to smash the tablet.

Я просто почувствовал непреодолимое желание разбить табличку.

As long as you want to smash bones into dust while people cry.

До тех пор, пока вы хотите разбить кости в пыль, и заставить людей плакать.

I have you also, smash 11.

Я вас тоже, Смэш 11.

You know me as smash 12.

Вы знаете меня как Смэш 12.

4-4 Smash when I go a-gap...

4-4 Смэш, когда я иду на прорыв...

I've never had cherries and nuts in Smash before.

Никогда раньше не пробовал Смэш с вишнями и орехами.

But we all saw what happened which was Smash Williams got injured.

Но мы все видели, как получилось, что Смэш получил травму.

Some may even scream when you smash them.

Кто-то может даже закричать когда ты их будешь разбивать их.

I do like to smash things.

Я действительно люблю разбивать разные вещи.

He freed prisoners, taught us to smash the machines to scrap.

Он освободил пленников... научил нас разбивать машины в хлам.

Does he like to smash things? Yes.

Любит ли он разбивать вещи: да.

He likes to sneak out of the house with a hammer and smash the neighbors landscaping lights.

Любит прокрадываться с молотком и разбивать соседские фонари.

For this indignity, I should smash you.

За все эти унижения мне надо было раздавить тебя.

We'll have to go smash it on the ground.

Нам придется раздавить их на земле.

I don't want to smash you, but I kind of want to get in.

Не хочу тебя раздавить, но залезть хочется.

I say... how can you smash my tangerines without compensating me?

Как ты можешь - раздавить мои мандарины и уехать, не заплатив?

I'm going to find them and rip their heads off and smash them together like two disgusting melons and...

Я собираюсь найти их и оторвать им головы и раздавить их друг об друга, как две отвратительные дыни, и...

Thinks the number online is a smash.

Он думает что это он-лайн номер - это успех.

This Dino Prom theme was a smash.

Эта тема динозавров на выпускном имела огромный успех.

We have another smash on our hands.

У нас в руках ещё один успех.

Released in the summer of 1999, On How Life Is became a worldwide smash.

Релиз On How Life Is летом 1999 года вызвал мировой успех.

I think we have another smash on our hands.

Кажется, нас ждет еще один успех.

The attackers defaced the Embassy entrance with paint and attempted to smash the main door.

Нападающие облили краской вход в здание посольства и попытались сломать основную дверь.

I could smash her birdhouse again.

Я могу ещё раз сломать её скворечник.

I asked him to smash the door to the bathroom.

Я попросила его сломать дверь в ванную.

And would you smash your knife before starting that war?

А вы готовы сломать свои ножи перед этой войной?

You have to smash the dam to flood the town and save Francine and the kids.

Тебе нужно сломать дамбу и затопить город, а также спасти Франсин и детей.

Doctor says I'm supposed to smash stuff when I get worked up.

Врач говорит, я должен ломать вещи, когда становлюсь раздраженным.

You think I don't want to smash things?

Ты думаешь мне не хочется ломать вещи?

I want to go and smash things with hammers!

Я хочу ломать молотком разные вещи!

You'll just know how to smash them down.

Зачем строить стены, если вы умеете их ломать.

To smash in their windows and kick in their doors

Чтобы окна их бить и двери ломать

At the approaches to Berlin, we have to smash four German armies, no less than a million soldiers.

Нам предстоит разгромить на подступах к Берлину 4 немецких армии - не менее 1,000,000 солдат.

So I took the champagne bottle, and I swung it to smash the jars, but she lunged out in front to protect them.

Так что я взял бутылку шампанского, и замахнулся, чтобы разгромить банки, но она бросилась вперед, чтобы защитить их.

Also, in 1973, Mystique returns to the mansion to get treatment for her wound as a cover for her real agenda to smash Cerebro, preventing Xavier from finding her again.

Кроме того, в 1973 году Мистик возвращается в особняк, чтобы получить лечение для своей раны в качестве прикрытия для своей реальной повестки, чтобы разгромить Церебро, не позволяя Ксавьеру снова найти её.

We must smash them.

Мы должны разгромить их.

What is required to put an end to the danger hovering over our country, and what measures must be taken to smash the enemy?

Что требуется для того, чтобы ликвидировать опасность, нависшую над нашей Родиной, и какие меры нужно принять для того, чтобы разгромить врага?

He likes to sneak out of our house with a hammer and smash the neighbor's landscaping lights.

Он любит улизнуть из нашего дома с молотком и громить соседскую подсветку газонов.

What's strong enough to smash ships but still fears the sun?

Что достаточно сильно чтобы громить корабли но по-прежнему боится солнца?

And, as a result, Kiev was overrun by armed men who began to smash home, religious institutions, temples, began to suffer completely innocent people.

И, как результат, Киев был наводнён вооруженными людьми, которые начали громить дома, культовые учреждения, храмы, начали страдать абсолютно невинные люди».

Some day he may get tired of smashing up a holosuite bar and come down and smash up a real one.

Когда нибудь он может устать громить голограммный бар и пойдет громить настоящий.

Local students and youths who had congregated to pay their last respects in Abepua near Jayapura airport had defied calls from the security units to observe law and order and had started to smash cars and set buildings on fire.

Местные студенты и молодежь, собравшиеся для того, чтобы отдать ему последнюю дань уважения в Абепуа, в районе аэропорта Джайапура, не обращая внимания на призывы подразделений сил безопасности соблюдать законность и порядок, начали громить автомобили и поджигать здания.

She dances suggestively for him, while he tries to grasp for the telephone at the bedside, only to have Pink smash his kneecaps with a golf club (a direct imitation of one of the scenes from the aforementioned movie Misery).

Она откровенно танцует рядом с ним, пока он пытается дотянуться до телефона у постели, и получает за это от Pink удар по коленям клюшкой для гольфа (прямое копирование одной из сцен с вышеупомянутого фильма Мизери).

His styling is from another planet, the music is a smash!

Его стиль - как с другой планеты, а музыка - как удар!

Centre Court, a high lob, smash.

Главный корт... мяч... удар.

I was in the kitchen making dinner, and I heard a smash, and then I came out, and he... he was reaching inside, trying to unlock the door, so I just... grabbed scissors and started stabbing at his hand.

Я была на кухне, готовила ужин и услышала удар тогда я вышла, и он... он хотел попасть внутрь, пытался отомкнуть дверь и тогда я... схватила ножницы и начала бить его руку.

Gemma, you have the number one backhand smash in the world.

Джемма, у тебя лучший удар слева в мире.

You shouldn't be moving ANY locks while I'm trying to smash this machine.

А вот не надо снимать никаких сетей, когда я пытаюсь раздолбать эту машину.

I wish I could smash this thing.

Как бы мне хотелось раздолбать ее.

I sometimes think we should get all our phones and computers and smash 'em up for all the good they do.

Иногда думаю, хорошо было бы собрать все наши телефоны и компьютеры, и раздолбать их за всё хорошее.

L'autre... was even elected best album of 1991 by the readers of Smash hits.

L'Autre... был даже выбран лучшим альбомом 1991 года читателями Smash Hits.

The Offspring spent the summer of 2014 on tour commemorating the 20th anniversary of their third album Smash.

Летом 2014 года The Offspring отправились в праздничное турне в честь 20-летнего юбилея своего третьего альбома Smash.

It was also released on the Sega Smash Pack Volume 1 for the Dreamcast.

Он также выпущен в сборнике Sega Smash Pack Volume One на Dreamcast.

It appeared one more time in Guitar Hero Smash Hits.

Позже, эта запись вошла в состав игры Guitar Hero Smash Hits.

Smash the House is a record label founded in 2010 by Belgian electronic music DJ and record producer duo Dimitri Vegas & Like Mike.

Smash the House - бельгийский лейбл звукозаписи основанный в 2004 году двумя диджеями Dimitri Vegas & Like Mike.

The district board has suspended Smash Williams for the remainder of the season.

Окружная комиссия отстранила Смэша Уильямса от игры до конца сезона.

First string, I want Brooks and Westin in for Smash and Saracen.

Во-первых, я хочу, чтобы Брукс и Вестин заменили Сарасэна и Смэша.

Are you stuck taking messages for Smash all the time?

Ты посылала сообщения для Смэша все это время?

How do you feel about Smash and Noelle?

Что вы думаете по поводу Смэша и Ноэлль?

It seems like she's real worried about Smash, about this girlfriend of his, she thinks is a bad influence.

Было похоже, что она на самом деле волнуется за Смэша, из-за его девушки, она думает, что та на него плохо влияет.

The Smash talking in the locker room.

Смеш говорил в раздевалке.

Smash, this is the way we roll 24/7!

Смеш, вот так мы и отдыхаем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!