| Inefficiency and sluggishness could become serious threats in a Security Council comprising more than 25 members. | Серьезными препятствиями в работе Совета Безопасности, состоящего более чем из 25 членов, могли бы стать его неэффективность и медлительность. |
| However, The Guardian says that "There is a sluggishness to the plotting and much of the tension relies on orchestrated interruptions and delays, which irritate". | Однако издание The Guardian не согласилось с этим, ссылаясь на «медлительность сюжета» и создание напряжённых моментов за счёт «организованных прерываний повествования и задержек, и это раздражает». |
| The sluggishness of the Security Council in addressing the situation in Lebanon has not only caused sorrow and frustration, but once again convinces us of the disparity between the Security Council and the image of the world as we know it today. | Медлительность Совета Безопасности в рассмотрении ситуации вокруг Ливана вызывает не только скорбь и разочарование, но и в очередной раз убеждает нас в несоответствии Совета Безопасности картине мира, каким мы его знаем сегодня. |
| The boys will be at risk for idleness of the body... sluggishness of heart and mind. | Мальчишкам угрожает телесное безделие... медлительность сердца и ума. |
| Fatigue is a symptom of thinking you have a disease you don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue. | Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни. а медлительность синоним усталости. |
| I've been experiencing weight gain, fatigue, and sluggishness. | Я набрал вес, я быстро устаю, в движениях наблюдается медлительность. |