Примеры в контексте "Sluggishness - Инертность"

Перевод

Примеры

Примеры: Sluggishness — Инертность

• There is, in particular, a certain sluggishness when it comes to the level and pace of efforts which are required.

  В частности, отмечается некоторая инертность, когда речь заходит об уровне и темпах работы, которую необходимо проделать.

• In an initial assessment of this programme of action, we have to recognize a certain sluggishness in tackling certain issues, a lack of intensity in implementing the obligations assumed and a lack of attentiveness to the needs and realities of the developing world.

  Подводя первые итоги реализации этой программы действий, необходимо признать определенную инертность в решении поставленных задач, недостаточную активность в выполнении принятых обязательств и порой отсутствие внимания к нуждам и реалиям развивающегося мира.

• Investment decisions are deferred because of uncertainty and the lack of assurance that the investment will be profitable, and this creates economic stagnation and sluggishness, with the result that employment and income are affected, and hence spending and markets.

  Принятие решений об инвестициях откладывается из-за неопределенности или отсутствия гарантий их прибыльности, что вызывает застой и инертность в экономике, а это, в свою очередь, влияет на занятость и доход, затем на расходы и рынки.

Другие варианты перевода слова sluggishness

• Медлительность
• Вялость
• Неповоротливость
• Инерционность
• Косность