| I mean, aside from typical sloth? | В смысле, если исключить обычную лень? |
| Logan has a talent for doing nothing that's yet to be matched by man. or actual sloth. | У Логана талант ничего не делать, его не переплюнул ещё ни один человек... и даже сама лень. |
| As I was about to say, sloth is a sin common to sons of ham but rare indeed among mormons. | Как я и собирался сказать, лень - обычный грех среди сынов Хама, но редкий среди мормонов. |
| Now, of course, if that is the result of a glandular condition and not sloth and gluttony, | Конечно, если причина такого состояния - гормональные нарушения, а не лень и обжорство, |
| As of today, you are Sloth. | С этого дня тебя зовут Лень. |
| Sloth, don't you want to become human? | Лень, разве ты не хочешь стать человеком? |
| Sloth, do you really not remember anything? | Лень, ты и правда всё забыла? |
| It was your duty to eliminate the brothers, wasn't it, Sloth? | Я думала, расправиться с ними - твоя задача, Лень... |
| Crimes in which your inebriation and sloth as my employee has implicated my hotel, which I will attempt to shield you from in the course of trying to extricate myself. | Паскудства, в которое твоё пьянство и лень ввергли мою гостиницу, и которую, я постараюсь от тебя оградить, а заодно попробую отделаться и сам. |
| It's no use, Sloth. | Без толку, Лень. |
| Sloth, make sure to let everyone know. | Лень, проучи его. |
| In Buddhism, the term kausīdya is commonly translated as "laziness" or "spiritual sloth". | В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность». |
| Sloth is going after your brother. | Лень выслеживает твоего брата. |
| Through weakness, through a criminal liberalism which tolerated sloth and greed and ignorance. | Из-за слабости, преступного либерализма, поощрявшего лень, жадность и невежество. |
| The family - They were touched by sloth. | Ту семью... погубила Лень. А девушка в магазине... |
| Was sloth part of it too? | А твоя лень - тоже часть легенды? |