| The lesser Puerto Rican ground sloth became extinct approximately 3000-4000 years ago. | Малый пуэрто-риканский наземный ленивец вымер примерно 3000-4000 лет назад. |
| But now we know that it is a species that was extinct for some 10,000 years, a giant ground sloth. | Но теперь нам известно, что это вид, вымерший около 10000 лет назад, гигантский наземный ленивец. |
| When more persons gathered around the latrine to watch this bizarre behaviour, the sloth emerged from the latrine and climbed into the nearest tree. | Когда больше людей собралось возле туалета, чтобы посмотреть на это странное поведение, ленивец вышел из уборной и взобрался на ближайшее дерево . |
| Are you saying that because he's a sloth, he can't be fast? | Хочешь сказать, раз он ленивец, он не может быстро работать? |
| Isn't there anyone who cares about Sid the Sloth? | Есть ли кто-нибудь, кому не безразличен Сид Ленивец. |
| Sloth, giraffe, elephant, snake. Okay, let's see what wegot. | Ленивец, жираф, слон, змея. Хорошо, давайте посмотрим, чтоимеется в наличии. |
| You, Sloth, you read me? | Ты, Ленивец, ты меня слышал? |
| Make me, sloth. | А ты поймай меня, ленивец. |
| You're not a sloth. | Ты же не ленивец. |
| SIMON: Then the sloth said, | И тогда ленивец сказал: |
| I'm a sloth. | Эй, я Ленивец. |
| The sloth says the playground's open! | Ленивец сказал: площадка открыта. |
| So what should any red-blooded sloth do? | Что предпримет любой мужественный ленивец? |
| A mole, a sloth, a puppy? | Крот, ленивец, щенок? |
| Sweet three-toed sloth of ice planet Hoth! | Святой ленивец трёхпалый с планеты льда и металла! Она очнулась! |
| Pacing around like an Alvanian cave sloth isn't going to help him. | Хождением из угла в угол, как алванианский пещерный ленивец, ты ему не поможешь. |
| Right - it's a sloth, a woolly mammoth, a sabre-tooth tiger, all team up in a... | Да. Это ленивец, шерстистый мамонт, саблезубый тигр - все собрались в... Нет, постойте, это неверно. |
| Make me, Sloth! | Неубедительно звучит, ленивец. |
| And then, the little sloth heard a scratch at the front of his cave. | И тут маленький ленивец слышит... клац... клац... возле пещеры... |