| HMS Fox (1699) was a 6-gun sloop launched in 1699 and wrecked later that year. | HMS Fox - 6-пушечный шлюп; спущен на воду в 1699; разбился в тот же год. |
| There is no doubt, however, that Meares had the sloop North West America built in Nootka Sound, the first nonindigenous vessel built in the Pacific Northwest. | Однако никто не подвергает сомнению тот факт, что Миарез построил в заливе Нутка шлюп «Северо-западная Америка» - первое судно в северо-западной части Тихого океана, построенное не представителем коренных народов. |
| The land and building aside, there is no doubt that Meares's men, and a group of Chinese workers they brought, built the sloop North West America. | Однако если с землёй и строениями вопрос является спорным, то нет никакого сомнения, что люди Миэса и бывшие с ними китайские работники построили шлюп «North West America». |
| He was invalided from Aspinwall (Colón), Panama, in January 1860, and later was ordered to the sloop of war Cumberland, flagship of the Squadron of Observation at Vera Cruz, Mexico. | В январе 1860 года был демобилизован со службы в г. Эспинуолл (Колон), Панама и позднее получил назначение на военный шлюп «Камберленд» - флагман эскадры наблюдения в г. Веракрус, Мексика. |
| In Clayoquot Sound, Gray's crew built a house, dubbed Fort Defiance, and had the sloop Adventure built, the first American vessel built on the Northwest Coast. | В заливе Клейкуот команда Грэя построила дом, назвав его фортом Дефаянс, и шлюп «Adventure» - первое американское судно, построенное на северо-западном побережье. |
| In August 1834, he again joined the sloop Erie on a long and eventful voyage which lasted for more than three years. | В августе 1834 года опять поступил на шлюп «Эри» где свыше трёх лет провёл полную событий службу. |
| "The Sloop Neva, the first Russian ship to visit Australia". | Шлюп «Нева» под его командованием стал первым российским кораблём, посетившим Австралию. |