Перевод slink с английского на русский

The slink release is certified and officially tested for use with the late 2.0.x Linux kernels.

Выпуск slink официально протестирован с ядрами Linux 2.0.x.

This page documents known problems with running the Linux 2.2.x kernel in Debian 2.1 (slink).

На этой странице описываются известные проблемы с запусков ядер Linux 2.2.x под Debian 2.1 (slink).

in slink cannot be compiled with the 2.2 kernel.

из slink не может быть скомпилирована с ядром 2.2.

Currently we have binaries for sarge, woody, potato, slink, hamm and bo available, and only source code for the other releases.

В настоящий момент есть двоичные пакеты выпусков sarge, woody, potato, slink, hamm и bo и только пакеты исходного кода для остальных.

Between 2.0 (hamm) and 2.1 (slink), a number of packages have been split into two or more packages.

При переходе от Debian 2.0 (hamm) к Debian 2.1 (slink) некоторые пакеты были разбиты на два и более новых пакетов.

Don't worry, Slink, we'll get you down.

Ничего, Спиралька, мы тебя снимем.

Slink, gather everyone up.

Спиралька, собери всех.

Slink, you think you can make it?

Спиралька, ты дотянешься?

Slinky? Slink... Slinky!

Спиралька? Спира... Спиралька!

N-Not now, Slink.

Нет, не сейчас, Слинки.

Not now, Slink.

Нет, не сейчас, Слинки.

Just admit I'm a better athlete and slink away.

Все что нужно сделать, это признать, что я лучший спортсмен, и исчезнуть.

Allow me to help you slink off to the sidelines And mark your adieu with three cheers But first tell me who'd be delighted

Позволь мне помочь тебе исчезнуть и сопроводить твое "прощай" улыбкой, но сначала скажи мне, кому доставило бы радость, скажи я, что возьмусь за решение мировых проблем: