| Ooze... slime, murk... | ил, слизь, мрак. |
| This is not slime. | Нет, это не слизь. |
| So this is possibly going to be my legacy - Simon's shark slime. | Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин. |
| They're going all gloopy, slipping into slime, liquefying on their loved ones. | Превращаются в липкую жидкость, в слизь, сжижаются на своих любимых. |
| So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat - you see a shark running under the boat here - we managed to collect slime. | Всего лишь проведя черенком швабры по акуле, когда она проплывает под лодкой, видите: вот здесь акула плывёт под нашей лодкой, мы собирали слизь. |
| No, what you do is you get a window-cleaning rod, you shove a pan scourer on the end and you scrape off the slime from each particular one, which has got its DNA, and you send it to the University of Aberdeen, | Вам нужно взять длинную щетку для мытья окон, засунуть часть с металлической мочалкой на конце, и соскрести слизь у каждой отдельной особи. |
| What's all this slime on the floor? | Что это за слизь на полу? |
| There's slime inside. | Там внутри какая-то слизь. |
| And there was a puddle, blue-brown slime, in the center of the bed and it smeared down, acrossthefloor. | И там была лужа из сине-коричневой слизи - в центре кровати, и эта же слизь размазана по полу. |
| The coral reefs of the north coast of Jamaica have a few percent live coral cover and a lot of seaweed and slime. And that's more or less the story of the coral reefs of the Caribbean, and increasingly, tragically, the coral reefs worldwide. | Коралловые рифы северного побережья Ямайки имеют несколько процентов покрытия живыми кораллами, всё остальное - водоросли и слизь Примерно так всё и было с Каррибскими коралловыми рифами; и, к сожалению, с коралловыми рифами по всему свету. |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | Мы решили: «Хорошо, выбираемся в море и станем добывать слизь». |
| Zippo luck getting out the Frophla slime. | Зиппо успешно добыл слизь Фрофла. |
| It's hardly even a metaphor because many of our reefs now are literally bacteria and algae and slime. | Это даже и метафорой не назовёшь, ведь многие наши рифы сегодня буквально превратились в бактерии, водоросли и слизь. |
| It became known as Simon's shark slime. | Акулья слизь Саймона стала известна. |
| So this is possibly going to be my legacy - Simon's shark slime. | Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин. |