| You get all that slime off my baby yet? | Вы ещё не смыли всю эту слизь с моего ребёнка? |
| Ooze... slime, murk... | ил, слизь, мрак. |
| They're going all gloopy, slipping into slime, liquefying on their loved ones. | Превращаются в липкую жидкость, в слизь, сжижаются на своих любимых. |
| And there was a puddle, blue-brown slime, in the center of the bed and it smeared down, acrossthefloor. | И там была лужа из сине-коричневой слизи - в центре кровати, и эта же слизь размазана по полу. |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | Мы решили: «Хорошо, выбираемся в море и станем добывать слизь». |
| The guys are going into the sewer to check for slime. | Дана, ребята хотят спуститься в канализацию и проверить ил. |
| Tell me about the slime. | Что это за ил? |
| Yes, tell me about the slime. | Что это за ил? |
| To where they came from. Ooze, slime, murk... | Туда, откуда они появились: ил, слизь, мрак. |
| Mud and slime everywhere. | Ил и грязь повсюду. |
| Don't push me, slime. | Не дави на меня, слизняк! |
| I may be a slime bucket... but believe me... I know what the hell I'm talking about! | Возможно я всего лишь слизняк, но поверьте, чёрт возьми, я знаю, о чём говорю! |
| What kind of a slime ball are you? | Что ты за слизняк? |
| The slime didn't even change the names! | Этот слизняк даже другие названия для них не потрудился придумать! |
| Viceroy, I don't want this stunted slime in my sight again. | Наместник, я больше не хочу, чтобы этот слизняк попадался мне на глаза. |
| Catch you on the slime. | Ты вляпалась в лизун. |
| Thank you very much for the slime. | Большое спасибо за лизун. |
| Slime as in ghostbusters? | Лизун? Как в Охотниках за приведениями? |
| No, no, no, slime as in slime. | Нет. Лизун как лизун. |
| In recent years, slime stunts have been incorporated into the show. | В последние годы в шоу были включены slime stunts. |
| Over 100 Lisp developers have contributed code to SLIME since the project was started in 2003. | Свыше 100 Лисп-разработчиков внесли свой код в SLIME со времени начала проекта в 2003 году. |
| The Slime character from Dragon Quest has also been frequently used in Square Enix merchandise, especially in Japan. | Персонаж Slime из вселенной Dragon Quest также часто появлялся на сувенирах Square Enix, особенно часто в Японии. |
| The micro-biotope where these different endolithic species live together has been called a Subsurface Lithotrophic Microbial Ecosystem (SLiME). | Микробиотопы, где живут эти различные эндолиты, называются Подповерхностная литотрофная микробная экосистема (ПЛиМЭ) (англ. Subsurface lithotrophic microbial ecosystem (SLiME))... |
| SLIME uses a backend called Swank that is loaded into Common Lisp. | SLIME использует бэкенд SWANK, загружаемый в Common Lisp. |
| She slimes us, we slime her. | Она очерняет нас, мы очерним ее. |
| Slime her - that's what I say. | Очерним ее, вот что я предлагаю. |
| Slime her before she can slime you. | Очерним ее прежде, чем она очернит нас. |
| Paralegal's background. Slime her before she can slime you. | Очерним ее прежде, чем она очернит нас. |