| At least we can analyse this slime. | По крайней мере, мы можем проанализировать эту слизь. |
| Bacterial slime may exude from the vascular tissue of cut stems. | Из васкулярной ткани срезанных стеблей может сочиться бактериальная слизь. |
| Did someone say "slime"? | Кто-то сказал "слизь"? |
| There's slime inside. | Там внутри какая-то слизь. |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | Мы решили: «Хорошо, выбираемся в море и станем добывать слизь». |
| Tell me about the slime. | Что это за ил? |
| They found a little of that pink slime. | Всё тот же розовый ил. |
| To where they came from. Ooze, slime, murk... | Туда, откуда они появились: ил, слизь, мрак. |
| Ooze... slime, murk... | ил, слизь, мрак. |
| Mud and slime everywhere. | Ил и грязь повсюду. |
| Don't push me, slime. | Не дави на меня, слизняк! |
| I may be a slime bucket... but believe me... I know what the hell I'm talking about! | Возможно я всего лишь слизняк, но поверьте, чёрт возьми, я знаю, о чём говорю! |
| What kind of a slime ball are you? | Что ты за слизняк? |
| The slime didn't even change the names! | Этот слизняк даже другие названия для них не потрудился придумать! |
| Viceroy, I don't want this stunted slime in my sight again. | Наместник, я больше не хочу, чтобы этот слизняк попадался мне на глаза. |
| Catch you on the slime. | Ты вляпалась в лизун. |
| Thank you very much for the slime. | Большое спасибо за лизун. |
| Slime as in ghostbusters? | Лизун? Как в Охотниках за приведениями? |
| No, no, no, slime as in slime. | Нет. Лизун как лизун. |
| Over 100 Lisp developers have contributed code to SLIME since the project was started in 2003. | Свыше 100 Лисп-разработчиков внесли свой код в SLIME со времени начала проекта в 2003 году. |
| The Slime character from Dragon Quest has also been frequently used in Square Enix merchandise, especially in Japan. | Персонаж Slime из вселенной Dragon Quest также часто появлялся на сувенирах Square Enix, особенно часто в Японии. |
| SLIME uses a backend called Swank that is loaded into Common Lisp. | SLIME использует бэкенд SWANK, загружаемый в Common Lisp. |
| Nintendo DS: Fully inspired by the TOSE-developed game, Dragon Quest Heroes: Rocket Slime, the Nintendo DS version has an RPG element to their season mode. | Nintendo DS: Вдохновленные своей игрой, Dragon Quest Heroes: Rocket Slime, TOSE добавили в версию для Nintendo DS элементы RPG в режим «Сезон». |
| Frank Zappa wanted to use backup singers on the songs "I'm the Slime", "Dirty Love", "Zomby Woof", "Dinah-Moe Humm" and "Montana". | Во время записи альбома Заппа искал бэк-вокалистов для записи песен «I'm the Slime», «Dirty Love», «Zomby Woof», «Dinah-Moe Humm» и «Montana». |
| She slimes us, we slime her. | Она очерняет нас, мы очерним ее. |
| Slime her - that's what I say. | Очерним ее, вот что я предлагаю. |
| Slime her before she can slime you. | Очерним ее прежде, чем она очернит нас. |
| Paralegal's background. Slime her before she can slime you. | Очерним ее прежде, чем она очернит нас. |