| It is Santa with reindeer and sleigh! | Это Санта, на санях и северных оленях! |
| Well, there was traffic, so I caught a sleigh. | О, там пробки, так что я на санях. |
| The horse knows the way to carry the sleigh | Лошадь знает дорогу, чтобы везти на санях |
| I'd tell you to get on top, and you'd ride me like a sleigh... | Я приказал бы тебе оседлать меня, и прокатиться на мне как на санях... |
| Why don't you come with me to the family bathroom, sit on my lap, and I'll give you the sleigh ride you'll never forget? | Почему бы тебе не пойти со мной в ванную комнату, сесть ко мне на колени, и я так покатаю тебя на санях, что ты это никогда не забудешь? |
| Bumpy sleigh ride, Jack? | Неудобно ездить на санях, Джек? |
| If we're getting through five more meals and a sleigh ride with those guys, we need to be spaced out of our gourds. | Нужно как следует накачаться, чтобы пережить с ними еще 5 обедов и прогулку на санях. |
| Yes, and sleigh rides and spice candy and puppet plays. | Да, и катание на санях, и конфеты, и кукольные представления. |
| Two hours by sleigh at night. | Тащиться в ночи два часа на санях... |
| And she really loved the sleigh ride. | И ей очень понравилось кататься на санях. |
| We'll go down to bankruptcy court in a horse-drawn sleigh. | Поедем в суд на санях, запряженных четверкой лошадей. |
| No! We're not going on a sleigh ride. | Нет, не надо на санях. |
| And there won't be until Monday morning when the sleigh arrives with supplies. | И не будет до утра понедельника, когда на санях приезжает рабочий станции. |
| Afraid he'll run his sleigh through a red light? | Вы боялись, что он промчится на санях на красный свет? |
| I was telling the story the other day on how you took me to central park and we went sleigh riding. | Я недавно рассказывала, как ты водил меня в Центральный парк и мы катались на санях. |
| We can frolic and play in the snow on a sleigh | Мы можем резвиться и играть в снегу на санях |
| On the field, full-size wooden models of tanks, covered with green cloth, were used in the field, which the workers moved around the field on a sleigh. | На съёмках в поле использовались полноразмерные деревянные макеты танков, обтянутые зелёной тканью, которые рабочие передвигали по полю на санях. |
| Dashing through the snow In a one horse open sleigh | Несёмся на санях Сквозь падающий снег. |
| Then what if me shared a midnight sleigh ride across the ice field of Hiperia? | А тогда что, если мы прокатимся на санях по ледяным просторам Гипериона? |
| Bumpy sleigh ride, Jack? | Что, ухабистая выдалась поездка на санях, да Джек? |
| We went for a sleigh ride. | Катались со знакомыми на санях. |
| We're going on a sleigh ride! | Мы покатаемся на санях. |
| Continuation of feast can be a sleigh ride, carriage ride or a husky ride through the woods in Augustow area, also paintball, archery tournaments and other team building activities. | Кроме того мы предлагаем конные прогулки по Августовской пуще, катание на санях или на собачьих упряжках, а также пейнтбол, турниры по стрельбе из лука и другие игры - teambuilding. |
| Gilley's book includes some important elements in the early development of Santa Claus: his connection with the northern winter, the reindeer and sleigh, and his arrival on Christmas Eve rather than on 6 December (the traditional feast day of Saint Nicholas). | Стихотворение «Old Santeclaus» содержит описание некоторых элементов, характерных для современного образа Санта-Клауса: его связь с северной зимой, выезд на санях в упряжке оленей, и приход в канун Рождества, а не 6 декабря (традиционный день святого Николая). |
| Recreationists will enjoy the large indoor swimming pool, indoor tennis court, football field, billiards, table tennis, darts, paintball, horse back or sleigh riding. | Для любителей активного отдыха предоставляются: большой закрытый бассейн, крытый теннисный корт, тренажерный зал, футбольное поле, бильярд, настольный теннис, дартс, пейнтбол, катание на лошадях - верхом или на санях. |