Примеры в контексте "Sledgehammer - Кувалда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sledgehammer — Кувалда

• Ted probably has a sledgehammer around here somewhere.

  У Теда тут где-то была кувалда.

• There's a welding torch, bolt cutters, a sledgehammer...

  Есть паяльная лампа, болторез, кувалда...

• If Moran was a sledgehammer, our current quarry is the scalpel.

  Если Моран - это кувалда, то наша нынешняя добыча - это скальпель.

• Considering your driver has a sledgehammer for a hand.

  Учитывая, что у вашего водителя вместо руки кувалда.

• This sledgehammer is probably just a tad off-kilter.

  Наверное, просто кувалда не в порядке.

• How can you say that a sledgehammer is better than a ball-peen hammer?

  Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?

• So he built this model, this crazy contraption with levers and wood, and here's his wheelbarrow, buckets, a big sledgehammer.

  Он постоил модель, это хитроумное устройство с рычагами и деревянными панелями: вот его тачка, вёдра и огромная кувалда.

• Do you have a sledgehammer in your heart?

  Стучит ли в вашем сердце кувалда?

• Do you have an aspirin, or a sledgehammer?

  У вас есть аспирин или кувалда?

• That right's a sledgehammer, right?

  Это правда как кувалда, понимаешь?

• I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now!

  Мне нужна кувалда, монтировка, отбойный молоток, живо!

• These various groups may have links with the Ergenekon organization pursuing a similar agenda in matters such as the 2003 "Sledgehammer" coup plan, but the details are unclear.

  Эти различные группы могут иметь связи и с организацией Эргенекон, преследующей подобные цели в таких вопросах, как «Кувалда» - план государственного переворота 2003 года.

• gave you the nickname "The Sledgehammer."

  Даю тебе прозвище "Кувалда".

• Here comes the sledgehammer.

  А сейчас полетит "кувалда".

• What you doing, sledgehammer?

  Ты что делаешь, Кувалда?

• Where'd you have the sledgehammer?

  Где у тебя была кувалда?

• It's not a sledgehammer!

  Это же не кувалда.

• I had a sledgehammer.

  У меня была кувалда.

• 250 detained defendants in the Balyoz or Sledgehammer cases

  250 обвиняемых, задержанных по делам об операции "Бальёз" ("Кувалда")

• The Government then turns to the events leading to the opening of the investigations in the trial of the Balyoz or "Sledgehammer" cases.

  Затем правительство переходит к событиям, повлекшим за собой расследование по делу участников операции "Бальёз" ("Кувалда").

• I have a sledgehammer in my pocket.

  У меня в кармане лежит кувалда.

• "Sledgehammer" is, sad to say, yet another alleged coup plot in a series of attempts to topple the ruling Justice and Development Party (AKP), which was first elected in 2002.

  Грустно признать, но «Операция Кувалда» является еще одним предполагаемым сюжетом военного переворота в ряде попыток опрокинуть правящую Партию справедливости и развития (АКР), которая впервые победила на выборах в 2002 году.

• Here comes the sledgehammer.

  Так, а сейчас полетит кувалда.

• Smash it with your sledgehammer.

  Так кувалда тебе в помощь!

• Assault team sledgehammer has engaged target.

  Группа захвата Кувалда достигла цели.

Другие варианты перевода слова sledgehammer

• Молотком
• Отбойный молоток
• Sledgehammer
• Увалда