Перевод sledgehammer с английского на русский

Ted probably has a sledgehammer around here somewhere.

У Теда тут где-то была кувалда.

There's a welding torch, bolt cutters, a sledgehammer...

Есть паяльная лампа, болторез, кувалда...

If Moran was a sledgehammer, our current quarry is the scalpel.

Если Моран - это кувалда, то наша нынешняя добыча - это скальпель.

Considering your driver has a sledgehammer for a hand.

Учитывая, что у вашего водителя вместо руки кувалда.

This sledgehammer is probably just a tad off-kilter.

Наверное, просто кувалда не в порядке.

With a very big sledgehammer.

Очень большой отбойный молоток.

I spent everything on the sledgehammer.

Я все свои деньги ухлопал на отбойный молоток.

Maybe try a sledgehammer next time.

В следующий раз бери сразу отбойный молоток.

I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now!

Мне нужна кувалда, монтировка, отбойный молоток, живо!

The album included the singles "Boss", "Sledgehammer" and "Worth It".

В альбом вошли платиновые синглы «Boss», «Sledgehammer» и «Worth It».

"Still Standing" was described by Helen Pidd from The Guardian as "a magnificent blend of Prince's"Kiss" and Peter Gabriel's "Sledgehammer"".

Хелен Пидд из газеты The Guardian описала песню «Still Standing» как «замечательную смесь композиций "Kiss" Принса и Sledgehammer Питера Габриэла».

Dr. Saroyan, okay, I'd just like to point out that this could very much resemble what happens when one strikes an egg with a sledgehammer.

Доктор Сароян, я только хотель отметить, что это очень напоминает что происходит когда кто-нибудь лупит по яйцу молотком.

And as a slave of the LeQuint Dickey Mining Company, hence forth, till the day you die, all day, ev'ryday, you will be swingin' a sledgehammer, turning big rocks into little rocks.

И в качестве раба добывающей компании ЛеКуинт Дикки, до конца своих дней, целый день, каждый день, ты будешь долбить молотком, превращая большие камни в маленькие.

Now, their speed multiplied by the speed of the men who hit them, the G-forces generated... equivalent to hitting them on the helmet with a sledgehammer.

Если их скорость помножить на скорость игроков, сбивающих их, то сила ускорения свободного падения будет эквивалента силе удара молотком по шлему.

Why would T.J. come to my house and sledgehammer my bedroom?

Зачем Ти джею приходить ко мне домой с отбойным молотком и разрушать мою спальню?

Otherwise it's the sledgehammer.

Тогда вас ждет работа молотком.

What you doin', sledgehammer?

ы что делаешь, увалда?

Sledgehammer, check that side!

увалда! ѕроверь со своей стороны!