Перевод slavish с английского на русский

A dedicated viciousness and slavish devotion to mob doctrine had Sparazza's star on the rise.

Звезда Спарацца взошла благодаря его неизменной жестокости и рабской преданности мафиозной доктрине.

But it is true that the Oriental races are known for their barbarity... and their slavish devotion to their senses.

Но ты прав, восточные народы знамениты своим варварством и рабской преданностью плотским утехам.

It's no coincidence that of all her poems the artist chose the ones with main themes of strong spirit, freedom or striving to break out of slavish submission even by paying the ultimate price of one's own life.

Не случайно художник из всех произведений поэтессы обращается к тем, где основным мотивом звучит лейтмотив сильного духа, свободы, стремление вырваться из рабской покорности даже ценой собственной жизни.

Promotion of human rights of poor girl-victims of slavery and their self-employment for liberation from slavish living without dignity Keoogo

Поощрение прав бедных девочек-жертв рабства и их самостоятельная занятость в интересах освобождения от недостойного рабского существования

As the entire international community knows, all this suffering was designed to force Libya to adopt a policy of appeasement, a policy of slavish acquiescence.

Как известно всему международному сообществу, эти страдания были причинены стремлением заставить Ливию начать проводить политику примирения - политику рабского покорства.

Look, friend, I respect your slavish devotion to the free market, but you can't welch on a contract.

Послушай, приятель, я уважаю твою рабскую преданность свободному рынку, но ты не можешь нарушать контракт.