Примеры в контексте "Skyscraper - Небоскреба"

Перевод

Примеры

Примеры: Skyscraper — Небоскреба

• One of the organizers of the public protests against construction of a skyscraper Okhta Center close to the historical part of Saint Petersburg.

  Один из организаторов массовых акций против строительства небоскреба «Охта-центр» в историческом центре Санкт-Петербурга.

• It includes 4 songs recorded on the roof of a Tokyo skyscraper.

  В него вошли 4 песни, записанные на крыше токийского небоскреба.

• Now to escaping from a skyscraper.

  Теперь о том, как выбраться из небоскреба:

• Not if you jumped off a skyscraper and landed on Joan Cusack.

  Нет, если ты спрыгнешь с небоскреба и приземлишься на Джона Кьюсака.

• This latter condition opened up the possibility for the construction of a skyscraper, but also dictated its placement on the site.

  Этот последний фактор открывал возможности для строительства небоскреба, но в то же время предопределял его местонахождение на участке.

• I'm surprised you can still see the American people from all the way up there in your skyscraper.

  Удивительно, как это вам удается разглядеть народ с высоты вашего небоскреба.

• So you think that Travis Marshall will watch the eclipse from a skyscraper.

  Так ты полагаешь, что Трэвис Маршалл будет наблюдать затмение с небоскреба.

• Anyway, I'm just working on designing yet another skyscraper.

  Во всяком случае, я просто работаю над дизайном еще одного небоскреба.

• The projects, both with a lunar theme, were described as, "an attempt to reinvent the concept of the skyscraper beyond the traditional".

  Проекты с лунной тематикой были названы «попыткой переизобрести концепцию небоскреба вне рамок традиционного».

• A valet at a nearby hotel saw two men jump from the roof of that skyscraper around 2:45 a.m.

  Работник гостиницы неподалеку видел, как две прыгнули с крыши этого небоскреба примерно в 2:45 ночи.

• Vinz, Know the one about the guy falling off a skyscraper?

  Эй, Винц, ты знаешь историю про парня, который упал с небоскреба?

• The Punisher is saved by Spider-Man, and in the battle that ensues he wields the superhero as a human shield, and uses his web-shooters to knock the Russian off of the skyscraper.

  Каратель спасен Человеком-пауком и в сражении, которое следует за ним, он использует супергероя в качестве живого щита и использует своих веб-шутеров, чтобы выбить Русского из небоскреба.

• Am I to be dropped into a vat of molten steel... and become part of a new skyscraper?

  Меня бросят в бак с расплавленной сталью... и я стану частью небоскреба?

• I MEAN, JUMPING FROM A SKYSCRAPER, SHE'S COOL.

  Я имею ввиду, прыгать с небоскреба, она классная.

• McShain acquired the Barclay Hotel on Philadelphia's Rittenhouse Square and became part owner of the "Skyscraper By The Sea", the 400-room Claridge Hotel in Atlantic City, New Jersey.

  Макшейн приобрел отель Barclay на Филадельфийской площади Риттенхаус и стал совладельцем «Небоскреба у моря», отеля Claridge на 400 номеров в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси.

• Look on the top of that skyscraper.

  Взгляни на вершину того небоскреба.

• You just fell from a skyscraper.

  Ты просто летела с небоскреба.

• The skyscraper's arcuate configuration will not affect the interior of the hotel as the building will rely on two multi-storey column-like towers, which will create additional space and act as a support for the hotel.

  Дугообразная конфигурация небоскреба не повлияет на внутреннее пространство здания, так как оно опирается с обеих сторон на многоэтажные башни, которые создают дополнительный объём и являются опорой для всего отеля.

• Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor.

  В прошлом ноябре в Токио открылся музей Мори на 56 этаже небоскреба.

• During this period (1915) there occurred the construction of the first skyscraper in Jena.

  В этот период (1915) началось строительство первого небоскреба в городе Йене.

• In the 1980s, she was a major figure in protests against a planned skyscraper at Columbus Circle that would have cast large shadows on Central Park; the project was cancelled.

  В 1980-х она была ключевой фигурой в протестах против запланированной стройки небоскреба на площади Колумба, который мог отбрасывать большие тени на Центральный парк.

• Surely, isn't this just like building the latest skyscraper on the foundations of a traditional wooden house?

  Конечно, не то же ли это самое, что возведение самого современного небоскреба на основании традиционного деревянного дома?

• Screenings in the garden, on the beach, roof top of a skyscraper - there are as many possibilities as places!

  Показ кинофильмов в саду, на пляже, на крыше небоскреба и даже на воде - сколько мест, столько и возможностей!

• The Burj Dubai tower constitutes its most noteworthy project: the tallest skyscraper in the world.

  Самым важным из текущих проектов является строительство небоскреба Burj Dubai, которая по окончании работ станет самым высоким небоскребом в мире.

• Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor.

  В прошлом ноябре в Токио открылся музей Мори на 56 этаже небоскреба.

Другие варианты перевода слова skyscraper

• Небоскрёб
• Небоскребом
• Skyscraper
• Небоскребах
• Высотки

Слово skyscraper в словаре

Skyscraper — Небоскреб

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова