Перевод skirmishing с английского на русский

They're skirmishing all over the globe.

Они устраивают стычки по всему миру.

Guided by Raymond, the army marched through Anatolia, skirmishing with the Turks at Kastamonu and between Merzifon and Amasya.

Взяв армию под своё начало, Раймонд провёл её через Анатолию, дважды выиграв стычки с турками - при Кастамоне и между Мерсифоном и Амасьей.

Initial skirmishing by the police recruits had little success and their commander, police lieutenant Karl Kammerich was harshly critical of their performance.

Первоначальные стычки полицейских-новобранцев с мятежниками не имели для первых большого успеха, и их командир, лейтенант полиции Карл Каммерих, был подвергнут суровой критике за их действия.

All the skirmishing, all the missions, everything that we've been doing has been designed to keep the Espheni off the scent of this.

Все стычки, все операции, были запланированы с целью не дать эсфени вынюхать об этом.

At the same time, scattered groups of Kawaguchi's troops began skirmishing with Marines around the ridge.

В то же самое время рассредоточенные группы солдат Кавагути начали перестрелку с морскими пехотинцами вокруг хребта.

By May 5, Johnston's army was making slow progress on muddy roads and Stoneman's cavalry was skirmishing with Brig. Gen. J.E.B. Stuart's cavalry, Johnston's rearguard.

5 мая армия Джонстона прошла совсем немного - из-за размокших дорог, и кавалерия Стоунмана вступила в перестрелку с кавалерией Джеба Стюарта, который был арьергардом Джонстона.

As Johnston withdrew again, skirmishing erupted at Adairsville on May 17 and more general fighting on Johnston's Cassville line May 18-19.

Небольшая перестрелка имели место у Адаирсвилля 17 мая, и более крупный бой произошел 18-19 мая у Кассвиля.