Перевод skewer с английского на русский

The main path of each tree is shown by highlighting thick vertical line which is called a skewer.

Главный маршрут каждой ветки показан с помощью жирной линии, которая называется шампур.

A marshmallow, usually held by a metal or wooden skewer, is heated over the fire until it is golden brown.

Зефир, обычно нанизывается на металлический или деревянный шампур и нагревается над огнем, пока он не станет золотисто-коричневым.

When I find out who bent this skewer, I'm ramming it right in his eye.

Вот узнаю, кто погнул этот шампур, как воткну ему прямо в глаз!

It's the skewer, isn't it?

Это прямо как шампур, да?

Want to skewer him with swords

Хочу насадить его на мечи, как на шампур

You never seen a scot on a skewer before?

Не доводилось видеть шотландца на вертеле?

Every time she took me to the cinema, she'd buy me pears on a skewer.

Каждый раз когда она брала меня с собой в кино она покупала мне груши на вертеле

And remember, if we don't find the gold, I'll skewer you like a roast.

А ты запомни, если мы не найдем золото, я тебя на вертеле зажарю.

I'll skewer you where you stand.

Я проткну тебя на месте!

Or I skewer you?

Или я проткну тебя?

If you see a skewer guy will you send him over?

Если вы увидите парня у вертела, пошлете его сюда?

Don't dribble on your hammer, you crook-back, you pumpkin on chicken legs, you donkey dressed in a burnous, you blood sausage without a skewer...

Не стучи своим молотком, горбун, ты тыква на куриных ногах, ты осел надевший чалму, ты кровяная колбаса без вертела...

I simply took a skewer for one shrimp and added many shrimp to it.

Я просто взял шпажку для одной креветки и добавил на неё много креветок.

And with your other hand, right above that finger, push the skewer in about an inch.

А другой рукой над тем пальцем воткни шпажку сантиметра на 2.

I'll skewer you, rat!

Крыса, я тебя изрублю!

You little rat. I'll skewer you.

Крыса, я тебя изрублю!