| Look, go take a look. I'll get the skates and be right there. | Пойди посмотри, Я возьму коньки и прийду. |
| I'd like to have a pair of skates and a muff. | Я хочу коньки и сладкую булочку. |
| Wrong way to go, Skates. | Неправильный путь ты выбрал, Коньки. |
| You're getting skates right now. | Я куплю тебе коньки. |
| Chazz, put your skates back on. | Чезз, надень коньки. |
| What are the odds she could wear your skates? | Не подумал бы, что ей подойдут твои ролики. |
| Come on, let's get you some skates. | Пойдем, добудем тебе ролики. |
| Go take off your skates. | Идите, снимите ролики. |
| Even though we haven't been talking, part of me wonders if maybe she might... lace up the old skates and... | И пусть мы не договаривались сейчас, часть меня воображает, что, может быть, она... зашнурует старые ролики и... |
| Watch out for my skates. | Пошел! ... на ролики не наступи... |
| Just admit it - best way into this case is on skates. | Признай, что лучший способ въехать в это дело - на коньках. |
| He stayed on his skates the whole time. | Он всё время был на коньках. |
| In skates I'm not even able to defend myself. | На коньках я даже огрызнуться не могу. |
| Your first time in skates is worth Being a few minutes late, okay? | Покататься первый раз на коньках стоит того, чтобы опоздать на пару минут, ладно? |
| And you? Ice skates. | А я на коньках... |
| At his first Olympics in Antwerp one of his skates broke and he had to go to town to buy a new pair. | На его первых Олимпийских играх в Антверпене сломался один из его коньков, и он должен был пойти в город, чтобы купить новую пару. |
| Let's just say, the only thing the woman is wearing is skates on her hands. | Скажем так, это когда на женщине ничего нет кроме коньков на руках. |
| I didn't get any ice skates. | У меня нет никаких коньков |
| It's a case for ice skates. | Это кейс для коньков. |
| There is skates and ski rental in winter, and in summertime they operate a sand beach on Desna river bank under supervision of safe-guards. | Зимой есть прокат лыж и коньков, летом работает пляж санатория на р. Десна под надзором инструкторов из плавания. |
| You familiar with Rollergirl's relationship to her skates in Boogie Nights? | Ты знакома с отношениями девушки-роллера и ее коньками в "Ночи в стиле буги"? |
| In the closet behind the skates! | В кладовке, за коньками! |
| How would you react if one of those Ca-chuck guys with the skates and the sticks walked in here? | Как бы ты отреагировала, если бы сюда вошёл один из твоих Кануксав со своими коньками и клюшками? |
| Drove a van load of kids' skates out of the yard. | Вывезли со двора фургон с детскими роликовыми коньками. |
| However, some skates have electric organs located in their tail. | У скатов электрические органы расположены в хвостовой части тела. |
| The classification of batoids is currently undergoing revision; however, molecular evidence refutes the hypothesis that skates and rays are derived sharks. | Классификация надотряда скатов в настоящее время подвергается пересмотру, однако молекулярные доказательства опровергают гипотезу о происхождении скатов от акул. |
| NAFO announced that it is now regulating the conservation and management of the elasmobranch skates through TAC and quotas, thus becoming the first RFMO to manage an elasmobranch. | НАФО объявила, что регулирует в настоящее время сохранение пластиножаберных скатов и управление их запасами с помощью ОДУ и квот, став тем самым первой РРХО, занимающейся управлением запасами пластиножаберных. |
| However, there were indications that an international consensus was emerging on the need for improved control of fishing for shark species, including skates and rays. | Однако существуют признаки формирующегося международного консенсуса относительно необходимости усиления контроля за ловом акул, в том числе различных видов скатов. |
| It is also developing a revised and expanded version of the catalogue "Sharks of the World" and a catalogue of batoids of the world (skates and rays). | Кроме того, она разрабатывает пересмотренное, расширенное издание каталога «Акулы мира», а также каталог скатов мира. |
| I have a thing for women in skates. | У меня слабость к женщинам на роликах. |
| Also, I'm pretty upset with him for letting Gina sweat up my skates. | Также я очень расстроен из-за него, что он позволил Джине пропотеть в моих роликах. |
| Turns out, when you projectile vomit on skates, you roll right into the spray. | Оказалось, что когда тебя рвёт на роликах, ты катишься прямо в струю. |
| So, Rosie runs around on skates and the other one ran onflat threads. | в котором Рози катается на роликах а робокоп - нашарнирах |
| Or in this case, skates. | Или, в этом случае, на роликах. |