| Let the conditional definition of the direction be "psychedelic ska". | Условным определением направления пусть будет - "психоделическое ска". |
| In music, the group very skillfully combines absolutely different styles - from hardcore and ska to reggae with funk. | В музыке группа очень легко сочетает абсолютно разные стили - от хардкора и ска до регги с фанком. |
| Since their first album, the band's sound has evolved to incorporate elements of funk, ska and hip hop. | После первого альбома, звучание группы начало развиваться и стало включать в себя элементы фанка, ска и хип-хопа. |
| The band's sound (defined by themselves as "Russian Turbo Polka Metal") is characterised by polka, ska and traditional Russian music. | Звучание группы (описано ими самими как «Русская Турбо Полька») составляет смесь польки, ска и русской народной музыки. |
| The song was covered by British ska and indie band Kid British on their 2009 EP iTunes Live: London Festival '09. | Песня была перепета британской ска и инди группой Kid British на их концерте 2009 EP iTunes Live: London Festival '09. |
| Desmond Dekker (16 July 1941 - 25 May 2006) was a Jamaican ska, rocksteady and reggae singer-songwriter and musician. | Desmond Dekker (16 июля 1941 - 25 мая 2006) - ямайский ска, регги и рокстеди музыкант. |
| I grew up on the stuff the skins are listening to now - soul, rock-steady, ska. | Я вырос на том, что слушают сейчас скины - соул, спокойный рок, ска. |
| What did '90s ska music do to you? | Что вам сделала ска музыка 90-ых? |
| Other first wave bands such as the Slits and new entrants to the scene like the Ruts and the Police interacted with the reggae and ska subcultures, incorporating their rhythms and production styles. | Впоследствии, другие группы первой волны, такие как The Slits, ровно как новые участники движения, такие как The Ruts и The Police, также начали взаимодействовать с субкультурами регги и ска, комбинируя свою музыку с их ритмами и аранжировками. |
| SKA Ice Hockey Club news for March 2010. | Новости хоккейного клуба СКА за марта 2010 года. |
| The main sports arena and the whole SKA SKVO sports complex were put into operation in April 1971. | Главная спортивная арена и весь спортивный комплекс СКА СКВО были введены в строй в апреле 1971 года. |
| On Saturday, March 13 SKA will continue the series in an away game in Riga. | В субботу, 13 марта СКА продолжит серию первым выездным матчем в Риге. |
| On January 28, 2016, the International Federation of Football Associations (FIFA) approved a list of 36 training grounds for the 2018 FIFA World Cup, including the "SKA" stadium in this application. | 28 января 2016 года Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) утвердила перечень из 36 тренировочных площадок чемпионата мира по футболу 2018 года, включив в эту заявку стадион СКА. |
| In 2001, in connection with the removal of "Kilikia" from the tournament, with his brother goes to SKA Rostov. | В 2001 году, в связи со снятием «Киликии» с чемпионата, вместе с братом переходит в ростовский СКА. |
| In 2007, she moved to SKA Rostov, where she spent two seasons before returning to Lada Togliatti in 2009. | В 2007 году перешла в СКА из Ростова, где провела два сезона перед возвращением в Тольятти в 2009 году. |
| After leaving the Fakel was playing in the first division for the club Volgar-Gazprom, in the Second Division for the clubs Salyut-Energia, Fakel, SKA from Rostov-on-Don. | После ухода из «Факела» играл в первом дивизионе за клуб «Волгарь-Газпром», во втором дивизионе за клубы «Салют-Энергия», «Факел», СКА Ростов-на-Дону. |
| In 1981-1984, 1992-1997, 2002-2005, and in March and November 2006, he was the head coach of SKA (St. Petersburg) (third medalist MHL 1994) and the head coach of CSKA from 1998-2001. | В 1981-1984, 1992-1997, 2002-2005 годах и в марте-ноябре 2006 года - главный тренер СКА (Санкт-Петербург) (третий призёр чемпионата МХЛ 1994); в 1998-2001 годах - главный тренер ЦСКА. |
| Wait, Rachel was in a ska band? | Стоп, Рэйчел играла ска? |
| While walking bass lines are most commonly associated with jazz and blues, they are also used in rock, rockabilly, ska, R&B, gospel, Latin, country, and many other genres. | Хотя стиль шагающего баса и ассоциируется в основном с джазом и блюзом, он также исполняется в таких музыкальных направлениях, как латиноамериканская музыка, рок, ска, R&B, госпел, кантри и многих других. |
| He plays a music called Ska, | Он играет какую-то Ска музыку. |
| In 2011, SKA Hockey Club president Gennady Timchenko offered the position of club vice-president to Roman. | В 2011 году Геннадий Тимченко, президент петербургского хоккейного клуба СКА, пригласил Романа Ротенберга на должность вице-президента клуба. |
| Early in the first period the first goal was scored by SKA Captain Maxim Sushinsky. | Счет в матче в начале первого периода открыл капитан СКА нападающий Максим Сушинский, однако развить успех армейцам не удалось. |
| SKA increased their effort in the offensive zone threatening the net tended by Edgar Masalskis throughout the third period but no success followed. | СКА усилил натиск, практически постоянно угрожая воротам латвийского голкипера Эдгара Масальскиса на протяжении всего третьего периода, но успеха это не принесло. |
| In the closing game of the KHL Regular Championship of 2009/2010 season SKA lost 1:2 to Avtomobilist Yekaterinnburg. | В заключительном матче регулярного этапа Чемпионата КХЛ сезона 2009-2010 СКА уступил екатеринбургскому "Автомобилисту" - 1:2. |
| In the first period SKA had very many chances and Ivan Lisutin helped us a lot. | В первом периоде у СКА было очень много моментов, нас здорово выручал Иван Лисутин. |