| I grew up on the stuff the skins are listening to now - soul, rock-steady, ska. | Я вырос на том, что слушают сейчас скины - соул, спокойный рок, ска. |
| Other first wave bands such as the Slits and new entrants to the scene like the Ruts and the Police interacted with the reggae and ska subcultures, incorporating their rhythms and production styles. | Впоследствии, другие группы первой волны, такие как The Slits, ровно как новые участники движения, такие как The Ruts и The Police, также начали взаимодействовать с субкультурами регги и ска, комбинируя свою музыку с их ритмами и аранжировками. |
| In the first period SKA had very many chances and Ivan Lisutin helped us a lot. | В первом периоде у СКА было очень много моментов, нас здорово выручал Иван Лисутин. |
| The overprinting was done by the "Kopytowski i Ska" private printing works in Warsaw. | Надпечатки были выполнены в типографии «Копытовски и Ска» («Kopytowski i Ska») в Варшаве. |
| Square Kilometer Array (SKA) collaboration | Сотрудничество по проекту «Матрица квадратных километров» (СКА) |
| The SKA will be the largest telescope in the world - construction is expected to start at the end of this decade. | SKA будет самым большим радиотелескопом в мире, его строительство начнётся в конце 2010-х. |
| They have toured with the Warped Tour twice, and participated in the Ska Against Racism Tour. | Дважды они принимали участие в Warped Tour и частично в Ska Against Racism Tour. |
| It's the first dense phased array for radioastronomy in the GHz frequency range (initially planned for covering the 0.5-1.5 GHz, mid-frequency band of SKA). | Это первая плотная фазированная решётка для радиоастрономии в гигагерцовом диапазоне частот (первоначально планировалось покрытие диапазона 0,5-1,5 ГГц, середина диапазона частот SKA). |
| Pannonia Allstars Ska Orchestra are a Hungarian ska band formed in Budapest, in 2003. | Pannonia Allstars Ska Orchestra - венгерская ска-группа, из Будапешта, основана в 2003 году. |
| Moon Ska Records was one of the most influential ska record labels of the 1980s and 1990s. | Moon Ska Records - один из известнейших американских ска-рекорд-лейблов 80-90-х годов. |