| Let the conditional definition of the direction be "psychedelic ska". | Условным определением направления пусть будет - "психоделическое ска". |
| I grew up on the stuff the skins are listening to now - soul, rock-steady, ska. | Я вырос на том, что слушают сейчас скины - соул, спокойный рок, ска. |
| In 1981-1984, 1992-1997, 2002-2005, and in March and November 2006, he was the head coach of SKA (St. Petersburg) (third medalist MHL 1994) and the head coach of CSKA from 1998-2001. | В 1981-1984, 1992-1997, 2002-2005 годах и в марте-ноябре 2006 года - главный тренер СКА (Санкт-Петербург) (третий призёр чемпионата МХЛ 1994); в 1998-2001 годах - главный тренер ЦСКА. |
| SKA Ice Hockey Club wishes a very Happy Birthday to the coach of SKA-1946 youth hockey team Andrey Mikhailovich Andreyev! | В предпоследнем матче регулярного этапа Чемпионата КХЛ в Ледовом дворце СКА в упорной борьбе одолел магнитогорский «Металлург» - 3:2. Дубль сделал капитан армейцев нападающий Максим Сушинский, а победную шайбу забросил защитник Джоэль Квятковски. |
| The Slackers are an American ska band, formed in Manhattan, New York in 1991. | The Slackers - американская музыкальная ска группа из Нью-Йорка, сформированная в 1991 году на Манхэттене. |
| "NW3" and "Murder Ska" were played live as early as 1988 but never properly recorded. | «NW3» и «Murder Ska» были сыграны вживую ещё в 1988 году, но не были записаны должным образом. |
| Records and Stomp Records, numerous nationwide tours (including appearances on the 2005 Warped Tour as well as the second and third Ska Is Dead tours), the band took a long hiatus after their final shows in Gainesville on February 16 and 17, 2007. | Несмотря на успешные релизы, туры по США (в том числе выступления на 2005 Warped Tour, а также второй и третий туры Ska Is Dead) группа приняла решение уйти в творческий отпуск после финального выступления в родном Гейнсвилле, 16 и 17 февраля 2007 года. |
| Pannonia Allstars Ska Orchestra are a Hungarian ska band formed in Budapest, in 2003. | Pannonia Allstars Ska Orchestra - венгерская ска-группа, из Будапешта, основана в 2003 году. |
| After the tour, their song Devam Boşver was included in the album World of Ska Volume 11, released in Europe by the ska label Pork Pie Records. | По окончании гастролей музыканты записали песню Devam Bosver для сборника World of Ska Volume 11, вышедшего на старейшем европейском ска-лейбле Pork Pie Records. |
| Moon Ska Records was one of the most influential ska record labels of the 1980s and 1990s. | Moon Ska Records - один из известнейших американских ска-рекорд-лейблов 80-90-х годов. |