| But I was already dressed when the sitter canceled, and I really just needed a couple of hours to myself. | Но я уже была одета, когда няня сказала, что не придет, а мне ну очень нужно было побыть одной пару часов. |
| 'Cause my sitter's still out of town, so I really hate to ask you this, but is there any way you could take them again tomorrow? | Потому что наша няня ещё не вернулась, так что не хочу тебя просить, но не мог бы ты и завтра с ними посидеть? |
| Sitter messed up her schedule, had to drop him off. | Няня перепутала свое расписание, пришлось его привезти. |
| Wait, this is my sitter. | Подожди, это няня. |
| My sitter's in rehab again. | Моя няня снова на реабилитации. |
| Your sitter just cancelled on me. | Ваша сиделка, только что кинула меня. |
| Wait to do their thing until after the dog sitter leaves. | Ждут, пока сиделка уйдет, чтобы сделать свои дела. |
| Your sitter just cancelled on me. Tipoff's in, like, two hours. | Ваша сиделка, только что кинула меня.? через два часа. |
| Lindsay: THE SITTER'S COMING FOR GUS THIS AFTERNOON. | Сиделка придёт за Гасом после обеда. |
| Cheddar's regular dog sitter is ill, and the heat's out in my house, so I don't think it's a good time for me to visit Kevin in Paris. | Сиделка Чеддера заболела, и с отопительной системой в доме возникла проблема, поэтому я считаю, что сейчас не лучший момент для того, чтобы навещать Кевина в Париже. |
| I'm basically a dog sitter. | Я по большей части собачья нянька. |
| Well, next time I need a sitter I'll call on you two. | Ну, следующий раз если понадобиться нянька, я позвоню вам двоим. |
| My dog sitter just quit. | Нянька моего пса только что уволилась. |
| I'm so sorry to bother you but my shift starts in 20 minutes and my sitter just canceled and I know this is a lot to ask, but is there any chance you can fill in for me at the diner? | Прости за беспокойство, но через двадцать минут у меня смена, а нянька не придёт и, знаю, что многого прошу, но... подменишь меня в закусочной? |
| Anyway, the sitter has Marvin for the night. | В общем, нянька приглядит за Марвином ночью. |