| If you're ready, Dr. Sisley, maybe we can proceed. | Если Вы готовы, доктор Сислей, может, мы продолжим. |
| Alfred Sisley (1839-1899) was a French impressionist painter of English origin. | Сислей, Альфред (1839-1899) - французский живописец-пейзажист английского происхождения, представитель импрессионизма. |
| With Sisley Treviso, Fei won the 2005-06 CEV Champions League and was awarded "Most Valuable Player" and "Best Server". | В составе команды Сислей Тревизо Фэи выиграл в Лига Чемпионов ЕКВ 2005-06 и был удостоен награды «Самый ценный игрок» и «Лучший подающий». |
| Dr. Sisley got her son back, we took down a few high-level drug dealers, a criminal on INTERPOL's hit list. | Доктор Сислей получила назад своего сына, мы обезвредили нескольких выскокопоставленных наркоторговцев, из криминального списка интерпола. |
| Émile Zola, Frédéric Bazille, Louis Edmond Duranty, Henri Fantin-Latour, Edgar Degas, Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir and Alfred Sisley regularly joined in the discussions. | Эмиль Золя, Фредерик Базиль, Луи-Эдмон Дюранти, Анри Фантен-Латур, Эдгар Дега, Клод Моне, Пьер-Огюст Ренуар и Альфред Сислей были завсегдатаями этих вечеров. |
| SISLEY is launching a new skin care solution capitalising on the most recent advances in the field of chronobiology and skin physiology. | SISLEY предлагает новое ночное средство Anti-Age, созданное на основе последних достижений науки в области хронобиологии и физиологии кожи. |
| Accordingly, Sisley cannot absolutely guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the information provided on this site. | Кроме того, Sisley принадлежат все торговые марки, знаки обслуживания, торговые наименования, логотипы, используемые на настоящем сайте. |
| Transmission of data over the Internet is never guaranteed to be completely secure. It is possible that third parties not under the control of Sisley may be able to access or intercept transmissions or private communications without Sisley's permission or knowledge. | Информация о посетителях сайта Sisley необходима нам для того, чтобы лучше узнать и понять Вас, чтобы полнее ответить на Ваши пожелания и ожидания. |
| Sisley takes all possible steps to ensure the accuracy and timeliness of the information included on this site. However, information provided is subject to change at any time without prior notice. | Компания Sisley является обладателем авторских прав либо подтвержденными третьими сторонами прав на использование на все материалы настоящего сайта. |
| Sisley disclaims all responsibility for the accuracy of any of the information provided on such site and any goods or services provided or purchased from such site. | Компания Sisley принимает все возможные меры для защиты Ваших персональных данных, однако мы не можем гарантировать безопасность любой переданной Вами информации. |