The building also serves as the headquarters of the Order of the Phoenix, of which Mr. and Mrs. Weasley and Sirius are also members. |
Строение также служит штаб-квартирой организации Орден Феникса, членами которой являются Сириус и супруги Уизли. |
His show attracted a wide audience from around the world due to Radio 1's online internet connections and the Sirius Satellite Radio network in the United States and Canada. |
Она привлекает слушателей со всего мира благодаря трансляции через интернет и на спутниковом радио Сириус в США и Канаде. |
People's Deputy Oleksandr Hranovskyi helps homeless animal shelter "Sirius", he has five dogs at home and convinces his colleague in parliament Ihor Kononenko to take home an animal from a shelter. |
Народный депутат Александр Грановский помогает приюту для бездомных животных «Сириус», сам содержит пять собак и убеждает Игоря Кононенко взять домой животное из приюта. |
Believe it or not, I am a fully accredited commissioner from the planet Sirius 4 and you and the Doctor are two dangerous criminals being handed over into my custody. |
Верите или нет, я полностью аккредитованный комиссар от планеты сириус 4, а вы и Доктор - два опасных преступника, переданные под мою охрану. |
June ninth, we board the Sirius, with the sarcophagus and the mummy. |
9-е июня: с саркофагом и мумией мы погрузились на "Сириус". |
"Sirius 6B Transportation." We've got no transportation service! |
"Транспортная компания Сириус 6Б." У нас нет транспортных компаний! |
If he had known that Sirius was intrinsically brighter than the sun he would've gotten the answer exactly right. |
Если бы он знал, что Сириус от природы ярче, чем Солнце, он получил бы точный ответ. |
Product assembly times and programming performance have been improved, and new systems commissioned: digital archiving, a new Sirius on-line catalogue and commercial and production management systems. |
Сократилось время сборки продуктов и повысилась эффективность осуществления программы, введены в строй новые системы: дигитальное архивирование, новый неавтономный каталог Сириус и коммерческие и производственные системы управления. |
Added to this they felt they were "moving on to Sirius." |
Кроме того, они чувствовали, что «летели на Сириус». |
Do you really think there's going to be a war, Sirius? |
Ты на самом дёлё думаёшь, что будёт война, Сириус? |
The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri). The brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris). |
Ближайшая к Солнцу звезда - Ригель (альфа Центавра). Самая яркая звезда - Сириус (альфа Больших Псов). |
Mito! Turn towards Sirius |
Мито, держи курс на Сириус. |
Sirius 4 is no longer a colony. |
Сириус 4 больше не колония. |
He's not James, Sirius. SlRIUS: |
Он не Джеймс, Сириус. |
There's Sirius And Procyon |
Там Сириус и Процион... |
Welcome to Sirius 6B. |
Добро пожаловать на Сириус 6Б. |
Well, well, Sirius. |
Так, так, Сириус. |
"Sirius 6B Transportation." |
"Транспортная компания Сириус 6Б." |
Sirius, when I was... |
Сириус, когда я был... |
He's not James, Sirius. |
Он не Джеймс, Сириус. |
I listen to Sirius hits one! |
Я слушаю Сириус Хитс Один. |
Friedrich Bessel explains the wobbling motions of Sirius and Procyon by suggesting that these stars have dark companions. |
Фридрих Бессель выдвинул гипотезу, что звезды Сириус и Процион имеют естественные спутники. |
The bright star called Sirius announced from the heavens the annual floods which brought irrigation and crop-enriching silt. |
Яркая звезда под названием Сириус возвещала с небес о наступлении ежегодных паводков, которые орошали поля и приносили с собой ил, который повышал урожайность. |
For logging, the downhole equipment is used with KARAT-P recording system, for well operation research, SIRIUS station is used. |
Для производства ГИС применяется скважинная аппаратура с регистрирующим комплексом КАРАТ-П, для проведения ГТИ станция СИРИУС. |
The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere. |
Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли. |