Примеры в контексте "Single-handed - В одиночку"

Перевод

Примеры

Примеры: Single-handed — В одиночку

• Well, that's our Brettski. Fighting the evil empire single-handed.

  Ну, это наш Бреттски - борется с империей зла в одиночку.

• My next guest is prepared to take on the Russians single-handed.

  Мой следующий гость готов расправиться с русскими в одиночку.

• He has killed a bottle almost single-handed.

  Он приканчивает бутылку почти в одиночку.

• He's brought her up more or less single-handed... she's had governesses and tutors but none of them really stuck.

  Он растил ее практически в одиночку... у нее были гувернантки и репетиторы, но никто из них не задержался.

• Took down Carroll single-handed.

  Он взял Керролла в одиночку.

• Organised the whole thing single-handed.

  Всё организовала в одиночку.

• Took down Carroll single-handed.

  Он взял Кэрола в одиночку.

• Then I fighted old Budzo single-handed and I was nothing less than...

  Питер Грэхем Стефен Хэйс И вот я борюсь с Будзо в одиночку.

• Mauritania could not deal with the problem of slavery single-handed; the international community must also assume a degree of responsibility.

  Мавритания не может решать проблему рабства в одиночку; определенную меру ответственности должно также взять на себя международное сообщество.

• According to him, he brought down Salazar single-handed.

  Если верить ему - он в одиночку поймал Салазара.

• The guy has practically created the hospital station single-handed.

  Этот парень практически в одиночку создал больничную радиостанцию.

• In common with other African countries, Cameroon was unable single-handed to face drug trafficking and consumption.

  Подобно другим африканским странам, Камерун не в состоянии в одиночку бороться с оборотом и потреблением наркотиков.

• Sovereign States could no longer cope single-handed with the threat of international terrorism.

  Суверенные государства уже не могут в одиночку справиться с угрозой международного терроризма.

• And no one can cope with these challenges single-handed.

  Никто не в состоянии справиться с этими трудностями в одиночку.

• I can tackle this lot single-handed.

  Я справлюсь с ними в одиночку!

• Seeing that a blockhouse was harassing our advance and causing us casualties, he charged the blockhouse single-handed, killing the occupants with bombs.

  Увидев, что блокгауз тормозит наше продвижение и причиняет нам потери, он в одиночку атаковал блокгауз, убив его обитателей своими бомбами.

• According to this study, the categories of people most threatened by poverty despite being employed are parents bringing up children single-handed, parents of large families, unskilled persons and self-employed persons working alone.

  Согласно этому исследованию, в эту группу лиц, больше всего подверженных риску бедности несмотря на их работу, входят родители, воспитывающие в одиночку своих детей, многодетные семьи, малоквалифицированные работники и самостоятельные лица, работающие в одиночку.

• No single country in the world, not even the most powerful, is capable of meeting single-handed the challenges of our time, which range from climate change to the necessary uncompromising fight against international terrorism.

  С вызовами современности - от борьбы с изменением климата до бескомпромиссной борьбы с международным терроризмом - в одиночку не сможет справиться ни одна, даже самая могущественная страна в мире.

• It's designed to have six pilots and I have to do it single-handed!

  Ею должны управлять шесть пилотов, а я в одиночку тут всё делаю!

• Between 1992 and 1999 the proportion of "working poor" among persons bringing up their children single-handed rose from 14.8% to 29.2% and among parents of large families from 11% to 17%.

  Доля таких "работающих бедняков" среди лиц, в одиночку воспитывающих своих детей, возросла в период 1992 - 1999 годов с 14,8 процента до 29,2 процента, а среди многодетных семей - с 11 процентов до 17 процентов.

• Built that game single-handed.

  Он в одиночку создал эту игру.

• Ms. ARYSTANBEKOVA (Kazakhstan) said that no country could tackle single-handed the task of halting the rise in drug-related activities.

  Г-жа АРЫСТАНБЕКОВА (Казахстан) говорит, что переломить негативную тенденцию к усилению наркоопасности в одиночку не под силу ни одному государству.

• Company Sergeant-Major Osborn and a small group covered the withdrawal and when their turn came to fall back, Osborn single-handed engaged the enemy while the remainder successfully rejoined the Company.

  Ротный сержант-майор Осборн и небольшая группа прикрывали отход войск, и когда настала их очередь отступать, Осборн в одиночку отвлёк врага, а остальные успешно воссоединились с ротой.

• It means that Chummy's single-handed again on the district rota and having to cover for her.

  Это означало, что Чамми снова была одна на районном дежурстве (управлялась в одиночку на обходе) и покрывала её

• Took me to Java ten years ago single-handed.

  Я в одиночку доплыл на ней аж до Явы 10 лет назад.

Другие варианты перевода слова single-handed

• Одной левой
• Одной рукой
• Собственноручный