| This time we will hear her in a sparkling programme of Mozart's operas and concert arias with Sinfonietta Rīga and Normundu Šnē. |
На этот раз Ингу Калну будем слушать вместе с Sinfonietta Rīga и Нормундом Шне в искрящейся программе, состоящей из опер Моцарта и концертных арий. |
| Sigvards Kļava will lead the performance of Latvian Radio Choir and orchestra Sinfonietta Rīga; solo parts will be performed by Inga Šļubovska, Baiba Berķe, Viesturs Jansons and Pauls Putniņš. |
Вместе с Хором Латвийского радио и оркестром Sinfonietta Rīga выступят солисты Инга Шлюбовска, Байба Берке, Виестурс Янсонс и Паулс Путныньш. |
| 1500 artists from all over the world, including (Ivo Pogorelich, Boris Berezovsky, Hong Kong Sinfonietta, Sinfonia Varsovia, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, Motion Trio) played in the "Tokyo International Forum" and "Otsu Biwako Hall" concert halls. |
1500 исполнителей со всего мира (среди них И́во Погоре́лич, Борис Березовский, Hong Kong Sinfonietta, Sinfonia Varsovia, Tokyo Metropolita Symphony Orchestra, Motion Trio) выступили в концертных залах "Tokyo International Forum" и "Otsu Biwako Hall". |
| Third round participants performed at the Auditorium Stravinsky with the State Symphony Orchestra "Novaya Rossiya", conducted by Yury Tkachenko and with the Sinfonietta de Lausanne, conducted by Martin Fisher-Dieskau. |
Участники Третьего тура выступали в концертном зале имени Стравинского (Auditorium Stravinski) в сопровождении Государственного симфонического оркестра "Новая Россия" под руководством Юрия Михайловича Ткаченко и симфонического оркестра города Лозанны (Sinfonietta de Lausanne) под руководством швейцарского дирижера Мартина Фишер-Дискау (Martin Fischer-Dieskau). |
| Pēteris Vasks composed and dedicated the piece to Michael Faust, the German flutist that could be familiar to the audience from his master-classes at Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music and his previous performance with Sinfonietta Rīga. |
Эту музыку Петерис Васкс посвятил немецкому флейтисту Михаэлю Фаусту, который для латвийских слушателей известен как по мастер-классу в Латвийской музыкальной академии, так и по выступлению с оркестром Sinfonietta Rīga. |