| From Simferopol the group moves to the beginning of a route in the Small beacon. | Из Симферополя группа переезжает к началу маршрута в Малый маяк. |
| Officials and landowners in Simferopol provided free land for the station and locomotive depot. | Власти и землевладельцы Симферополя бесплатно предоставили землю для железной дороги и станции с паровозным депо. |
| Factories in Feodosiya, Simferopol, Poltava, Moscow and other cities of the western Soviet Union removed to Tajikistan. | В Таджикистан были перенесены заводы из Феодосии, Симферополя, Полтавы, Москвы и других городов западной части Советского Союза. |
| the Group gathers on zhd station of Simferopol. | Группа собирается на жд вокзале Симферополя. |
| In combination with other enhancements, it will allow reducing the time for the movement of passenger trains from Moscow to Simferopol from 2 days to 18 hours. | В комплексе с другими мероприятиями позволит сократить время движения пассажирских поездов от Москвы до Симферополя с 2 суток до 18 часов. |
| With his participation the Simferopol's team was accepted to play in the Class B of the Soviet competitions in 1958. | При его участии в 1958 году команда из Симферополя получила право играть в классе «Б» чемпионата СССР. |
| Today our company has partners in the majority of regions of Ukraine more than in 10 cities - from Chernigov to Simferopol and from Lvov to Donetsk. | Сегодня у нашей компании есть партнёры в большинстве регионов Украины более чем в 10 городах - от Чернигова до Симферополя и от Львова до Донецка. |
| The court rejected his complaint. On 30 August 2000, the Supreme Court of the Crimea Autonomous Republic, considering the case on appeal, upheld the Kyiv District Court of Simferopol of 7 August 2000. | Суд отклонил его жалобу. 30 августа 2000 года Верховный суд Автономной Республики Крым, рассмотрев данное дело в порядке обжалования, поддержал решение суда Киевского района Симферополя от 7 августа 2000 года. |
| By virtue of my unexpected connection to go to me it was necessary to one - Olja and Marrying reached Simferopol other route. | В силу моего неожиданного присоединения ехать мне предстояло одной - Оля и Женя добирались до Симферополя другим маршрутом. |
| Given tram was transferred to Vinnytsia in 1971 from Simferopol (since the tram operations were closed there in a given year). | Данный трамвай в 1971 году привезен в Винницу из Симферополя (в связи с закрытием трамвайного движения в этом городе). |
| A dismissed employee of the Prosecutor's office of Simferopol Alexander Kitova, which banned the cinemas Simferopol to show the trailer for scandalous film Matilda. | Уволил сотрудника прокуратуры Симферополя Александра Шкитова, который запретил кинотеатрам Симферополя показывать трейлер скандального фильма Матильда. |
| 1 day: Arrival in Simferopol. Meeting at railway station. | Из Симферополя, где собирается группа, мы переедем в Бахчисарай - столицу татарских ханов. |
| From August 1941 to March 1942, 96 boxes of Crimean gold and antique museum valuables evacuated from a Simferopol museum during the Great Patriotic War were preserved there. | С августа 1941 года по март 1942 года здесь хранились 96 опечатанных ящиков с эвакуированными из Симферополя (Центрального музея Тавриды) крымским золотом и античными музейными ценностями. |
| In 2017, the Prosecutor of the Republic of Crimea Oleg Kamshilov punished his subordinates from Prosecutor's Office of Simferopol who banned cinemas Simferopol from showing trailer of the film Matilda. | 8 августа 2017 года прокурор Республики Крым Олег Камшилов заявил, что накажет своих подчиненных из Прокуратуры города Симферополя, которые запретили кинотеатрам Симферополя показывать трейлер фильма Матильда. |
| If you are going to Simferopol on business, Valencia Hotel will gladly suggest cosy rooms with comfort; apartments at the center of Simferopol; rooms from tourist class to luxury suites. | Если Вы собираетесь в деловую поездку или командировку в Симферополь, отель "Valencia" с радостью предложит Вам: гостиничные номера со всеми удобствами; аппартаменты в центре Симферополя; номера от класса "эконом" до "люкс". |
| Zvezdnaya hotel is situated in the area of the bus-station on Mate Zalki Str., 17B in Simferopol, and this is quite preferable for our guests as to using municipal and long-distance buses. | Гостиница Симферополя «Звездная» расположена в районе автовокзала по улице Мате Залки, 17-Б, что дает массу преимуществ в междугородном и городском передвижении. |