Примеры в контексте "Sikhism - Сикхизма"

Перевод

Примеры

Примеры: Sikhism — Сикхизма

• It is the outward manifestation of Sikhism and is closely intertwined with faith and personal identity.

  Оно является внешним проявлением сикхизма и неразрывно связано с верой и идентичностью.

• He explained that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism.

  Он пояснил, что ношение тюрбана является религиозным обязательством и составной частью сикхизма.

• In other schools of Hinduism, Buddhism, Jainism or Sikhism, initiation is not a requirement.

  В других школах индуизма, буддизма, джайнизма или сикхизма инициация не является требованием.

• 3.1 The author explains that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism, his religion.

  3.1 Автор разъясняет, что ношение тюрбана является религиозной обязанностью и неотъемлемым атрибутом сикхизма, религии автора сообщения.

• In response, his son and successor, the tenth Guru of Sikhism Guru Gobind Singh further militarized his followers.

  В ответ его сын и наследник, десятый гуру сикхизма Гуру Гобинд Сингх, далее милитаризировал своих последователей.

• Estimates state that Sikhism has some 25 million followers worldwide.

  Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру.

• India is the birthplace of four major religions - Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism.

  Индия является колыбелью четырех крупных религий: индуизма, буддизма, джайнизма и сикхизма.

• Guru Nanak Dev was the founder of the religion of Sikhism and the first of the ten Sikh Gurus.

  Гуру Нанак Дэв - основатель религии сикхизма и первый сикхский гуру.

• After the meeting, three more faiths, Baha'i, Jainism and Sikhism, promulgated declarations to accompany those of the other religions.

  После этой конференции представители еще трех религий - бахаизма, джайнизма и сикхизма - провозгласили декларации в поддержку деклараций других религий.

• It was from this moment that Nanak would begin to spread the teachings of what was then the beginning of Sikhism.

  С этого момента Нанак стал распространять своё учение, и считается, что это было началом сикхизма.

• As an eloquent lover of Sikhism, Sardar Hukam Singh launched the Spokesman English weekly in Delhi in 1951, and served as its editor for many years.

  Будучи последовательным сторонником сикхизма, в 1951 г. в Дели основал английский еженедельник и долгое время служил его редактором.

• The teachings of Sikhism are based on a premise of life liberated from conspicuous consumption.

  Учения сикхизма основаны на постулате о том, что жизнь должна быть свободной от приобретения предметов роскоши.

• Despite the ideology of Sikhism, which aims at transcending caste distinctions, such distinctions remain present in practice in the diaspora.

  Несмотря на идеологию сикхизма, которая не признает деления на касты, в рамках диаспор практика деления на касты продолжает существовать.

• Sikhism began in fifteenth-century North India with the teachings of Guru Nanak and nine successive human gurus.

  Сикхизм возник в XV веке в Северной Индии на основе учения Гуру Нанака и последовавших за ним девяти гуру сикхизма.

Другие варианты перевода слова sikhism

• Сикхизм
• Сикхизме
• Сикхской религии
• Сикхизму