Перевод sikhism с английского на русский

From the 16th century onwards Sikhism played a key role in the history of Indian calligraphy.

С XVI века сикхизм сыграл ключевую роль в истории индийской каллиграфии.

Other religions include Taoism, Sikhism and the Baha'i Faith.

К числу других религий относятся даосизм, сикхизм и бехаистская вера.

Sikhism began in fifteenth-century North India with the teachings of Guru Nanak and nine successive human gurus.

Сикхизм возник в XV веке в Северной Индии на основе учения Гуру Нанака и последовавших за ним девяти гуру сикхизма.

Sikhism is not known to openly proselytize, but accepts converts.

Сикхизм не поощряет прозелитизм, однако открыт для новообращённых.

Banda Singh Bahadur was an ascetic who converted to Sikhism after meeting Guru Gobind Singh at Nanded.

Банда Сингх Бахадур был аскетом из касты раджпутов, и обратился в сикхизм после встречи с гуру Гобиндом Сингхом в Нандеде.

It is the outward manifestation of Sikhism and is closely intertwined with faith and personal identity.

Оно является внешним проявлением сикхизма и неразрывно связано с верой и идентичностью.

He explained that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism.

Он пояснил, что ношение тюрбана является религиозным обязательством и составной частью сикхизма.

In other schools of Hinduism, Buddhism, Jainism or Sikhism, initiation is not a requirement.

В других школах индуизма, буддизма, джайнизма или сикхизма инициация не является требованием.

3.1 The author explains that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism, his religion.

3.1 Автор разъясняет, что ношение тюрбана является религиозной обязанностью и неотъемлемым атрибутом сикхизма, религии автора сообщения.

In response, his son and successor, the tenth Guru of Sikhism Guru Gobind Singh further militarized his followers.

В ответ его сын и наследник, десятый гуру сикхизма Гуру Гобинд Сингх, далее милитаризировал своих последователей.

The wearing of the turban is a categorical, explicit and mandatory religious precept in Sikhism.

Ношение тюрбана в сикхской религии является категорическим, явным и обязательным требованием.

Mantras in Sikhism are fundamentally different from the secret mantras used in other religions.

Мантры в сикхизме принципиально отличаются от тайных мантр, используемых в других религиях.

Sikhism emphasizes the principle of equality of all humans and rejects discrimination on the basis of caste, creed and gender.

В сикхизме подчеркивается принцип равенства всех людей и отвергается дискриминация по признаку касты, вероисповедания и пола.

His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favourable impression of Sikhism.

Его внук Акбар придерживался веротерпимости, и, после посещения лангара гуру Амар Даса составил благоприятное впечатление о сикхизме.