| In Sigulda, at the crossroads of streets Darza and Parka in 1988 was built a monument by the sculptor I. Dobychin. | В Сигулде, на перекрёстке улиц Дарза и Парка, в 1988 был установлен памятник работы скульптора И. Добычина. |
| Located in Sigulda, near the most interesting activities and just 50 km from Riga, the brand new Hotel Segevold combines comfort and hospitality. | Отель Segevold расположен в Сигулде, недалеко от самых интересных мест проведения мероприятий и всего в 50 км от Риги. Новый современный отель Segevold сочетает в себе комфорт и гостеприимство. |
| Welcome to the Segevold - a brand-new hotel located in the lovely surroundings of Sigulda. | Hotel Segevold находится в одном из красивейших городов Латвии - в Сигулде, возле Видземского шоссе, недалеко от интереснейших и популярнейших мест отдыха в Сигулде. |
| The symbol of the company's identity is now the whale, representing solid and stable support. In the same year, the business moved to new central offices, and opened branches in Sigulda, Pardaugava, and Teika. | В том же самом году было открыто новое центральное бюро на улице Дзирнаву и в 2008 году три филиала - в Сигулде, Пардаугаве и Тейке. |
| The hotel is located near Sigulda, by the lake. Here, you will find the beautiful, well-equipped hotel rooms and many other facilities. | Отель и ресторан Livkalns расположены в Сигулде, в одном из самых красивых городов Латвии. |