| Plank ceilings, canopies for entrance, flagpole, signboard, etc. | Дощатые потолки, навесы над входом, флагшток, вывеска, пр. |
| On 27 September the NLD office on Shwegondine Road was closed and the NLD signboard was taken down. | 27 сентября отделение НЛД на Швегондин-роуд было закрыто и с него была снята вывеска НЛД. |
| As the Special Rapporteur understands, it, to open a party office there must be at least five members, office space and a signboard; once these requirements have been met, permission is sought from the authorities through the NLD central office in Yangon. | Насколько понимает Специальный докладчик, для открытия партийного отделения должно иметься не менее пяти членов, соответствующее помещение и вывеска; после того как были выполнены эти условия, соответствующая заявка подается через центральное отделение НЛД в Янгоне. |
| The Special Rapporteur was told that in Mayangone (Yangon Division), the authorities demanded that the NLD signboard be reduced in size. | Специальному докладчику сообщили, что в Майангоне (округ Янгон) власти потребовали, чтобы вывеска бюро НЛД была уменьшена в размерах. |
| now we in the heart of imper... signboards on the Latin: | Сейчас мы в сердце импер... Вывеска на латыни: Викус Циприус (Кипрская улица). |