Примеры в контексте "Side-effect - Побочный эффект"

Перевод

Примеры

Примеры: Side-effect — Побочный эффект

• So Magenta is another side-effect from your time trip.

  Оу, то есть Маджента - еще один побочный эффект твоего путешествия.

• House: That's a typical side-effect of AZT.

  Это типичный побочный эффект от зидовудина.

• Now, that's the second most common side-effect.

  Теперь, это второй наиболее распространенный побочный эффект.

• But I must warn you, there is one serious side-effect.

  Но предупреждаю, есть один побочный эффект.

• Intraocular pressure may become elevated due to anatomical problems, inflammation of the eye, genetic factors, or as a side-effect from medication.

  Внутриглазное давление может стать повышенным в связи с анатомическими проблемами, воспалением глаз, генетическими факторами, или как побочный эффект от лекарств.

• The issue of the implementation capacity constraints of developing countries and their inability to meet adjustment costs arising from trade agreements could no longer be treated as a minor, short-term side-effect of good medicine.

  Вопрос об ограниченности имплементационного потенциала развивающихся стран и их неспособности покрыть издержки адаптации, связанные с торговыми соглашениями, уже более нельзя рассматривать как незначительный, краткосрочный побочный эффект действия хорошего лекарства.

• It's a side-effect of the accident, how can I be angry?

  Как можно злиться на побочный эффект от аварии?

• His insanity is purely a side-effect of the invisibility drug and his motivation for the experiment was a misguided desire to do good for science and mankind, born primarily out of his love for his fiancée.

  Его безумие - чисто побочный эффект невидимости и наркотиков, и его мотивация для проведения эксперимента - ошибочное стремление сделать добро для науки и человечества - родилась прежде всего из-за любви к его невесте.

• A side-effect of what?

  Побочный эффект от чего?

• It's called a side-effect.

  Это называется побочный эффект.

• This is not a side-effect.

  Это не побочный эффект.

• It's an unfortunate side-effect of my... pills.

  Неприятный побочный эффект от таблеток.

• A side-effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries.

  Побочный эффект этого заключается в увеличении разницы в доходах, как в странах ЗАСА, так и за их пределами.

• This is something in which we don't see with Antineoplastons, the typical side-effect of Antineoplastons is dehydration, which means elimination of the fluids, the patients are losing a lot of fluid to the point where they have to drink a lot of extra fluid.

  Мы не наблюдаем такого эффекта при лечении Антинеопластонами, типичный побочный эффект Антинеопластонов - это дегидрация, что означает вывод жидкости, пациенты теряют так много жидкости, что им дополнительно приходится пить.

• Creation of new export opportunities for developing countries is not a primary consideration, but rather a side-effect of such policies.

  Создание новых экспортных возможностей для развивающихся стран представляет собой не одну из ключевых задач такой политики, а лишь ее побочный эффект.

• It's a side-effect of his injury.

  Это побочный эффект его травмы.

• You are a side-effect to an evolutionary process... that cares little for individual lives.

  Вы - побочный эффект эволюции, которой наплевать на жизнь отдельно взятых индивидуумов.

• So, Dr. Levinson thinks it's just a short term side-effect from upping his meds.

  Итак, доктор Левинсон считает, что это краткосрочный побочный эффект, вызванный увеличением дозы его лекарств.

• Adware is also often a side-effect of spyware, as both monitor you for a sole purpose - delivering you advertisements that are especially tailored to your habits.

  У Adware есть "побочный эффект" - оно отслеживает Ваши привычки с единственной целью - доставлять на Ваш компьютер рекламу по темам, которые Вам, скорее всего, могут быть интересны.

Другие варианты перевода слова side-effect

• Побочных эффектов
• Побочным эффектом
• Побочных последствий

Слово side-effect в словаре

Side-effect — Побочный эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова