| We can fix that by inserting a shunt. | Мы можем это вылечить, если введем шунт. |
| The bleed is resolved, but they had to put a shunt in to reduce brain swelling. | Кровотечение остановлено, но ещё нужно поставить шунт, чтобы снизить отёк мозга. |
| Grey is putting a shunt in him, but his wife's asking for you. | Грей ставит ему шунт, но жена хочет видеть тебя. |
| I'm putting a shunt in from the splenic to the IVC. | Я могу наложить шунт от селезеночной к нижней полой вене. |
| Vantika equipped the shunt with an auto-destruct system. | Вантика несомненно снабдил шунт системой самоуничтожения. |
| Dr. Robbins placed a shunt last week to help with the baby's heart. | Доктор Робинс поставила шунт, чтобы помочь её сердцу. |
| All right, first, I'm going to measure the shunt. | Хорошо, сначала я измерю шунт. |
| Each magnetic shunt has two additional vertical sections between the windings. | Каждый магнитный шунт имеет два дополнительных вертикальных участка между обмотками. |
| You can put in a shunt and then do a graft. | Можно поставить шунт и сделать пересадку. |
| We were able to remove all of the adhesions and get the shunt working again. | Нам удалось удалить все спайки, и теперь шунт снова работает. |
| In addition, a shunt may be surgically installed to provide a continuous drain for the excess cerebrospinal fluid produced in the brain, as happens with hydrocephalus. | Хирургическим путём может быть установлен шунт для обеспечения непрерывного слива избыточной спинномозговой жидкости, вырабатываемой в головном мозге, как это происходит при гидроцефалии. |
| That requires a minor surgical procedure to install an A.V. shunt, going... | необходимое небольшое хирургическое вмешательство чтобы установить шунт, который... |
| [Sighs] The patient has a shunt in his brain. | У пациента шунт в мозгу. |
| So what we will do is insert a shunt, | Поэтому мы поставим шунт, |
| In the past, he's used a subspace shunt. | Раньше он использовал подпространственный шунт. |
| The shunt is in the right position. | Шунт в правильном положении. |
| The shunt put too much strain on his heart. | Шунт слишком давит на сердце. |
| Hexose monophosphate shunt, citric acid cycle... | Гексозомонофосфатный шунт, цикл Кребса, |
| He has a shunt. | У него же есть шунт. |
| His shunt might be leaking. | Шунт мог оказаться неполноценным. |
| You know how long the shunt... | Ты знаешь как долго шунт... |
| Then I convert to a V.A shunt. | Тогда я установлю новый шунт. |
| The shunt is like a little hose to keep fluid from building back up again. | Шунт как маленький рукав, не даст жидкости скапливаться. |
| My wife invented and patterned a life-saving polarimeter shunt. | Моя жена изобрела и запатентовала полимерный шунт, который теперь спасает жизни. |
| Well, hopefully, we'll see some cognitive improvement, and if that's the case, we'll implant a surgical shunt for long-term treatment. | Ну, надеюсь это ей поможет и, в этом случае, мы имплантируем хирургический шунт для длительного лечения. |