Примеры в контексте "Shudder - Содрогнуться"

Перевод

Примеры

Примеры: Shudder — Содрогнуться

• Just thinking about working under him makes me shudder.

  Одна мысль, что приходится работать с ним, заставляет меня содрогнуться.

• There's something in it to make you shudder and laugh, both.

  Есть в этом что-то такое, что заставляет вас содрогнуться и рассмеяться одновременно.

• This is a grim picture and these figures cause one to shudder.

  Это мрачная картина, и приведенные цифры заставляют содрогнуться.

• The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder.

  Кошмар войны, страдания и гибель миллионов заставили человечество содрогнуться.

• Those figures and that scenario should cause us all to shudder and here in this Assembly should cause us to wonder where we are headed - perhaps towards the extinction of the human race.

  Эти цифры и такой сценарий должны заставить всех нас содрогнуться, а нас, собравшихся в этой Ассамблее, - подумать, куда мы идем и не кончится ли все это исчезновением человеческого рода.

• What must occur for us once again to shudder as we did and to strive to overcome the natural temptation to yield to age-old historical offences?

  Что должно заставить нас вновь так содрогнуться, чтобы мы смогли преодолеть естественный соблазн поддаваться давним историческим обидам?

Другие варианты перевода слова shudder

• Дрожь
• Содрогание
• Содрогаться
• Вздрагиваю
• Shudder
• Дрожать
• Даже боюсь
• Содрогаемся при мысли о
• Содроганье чресел