| We'll go back to Shropshire, and I will cease to do practical magic. | Мы вернемся в Шропшир, и я перестану практиковать магию. |
| Pattle was sent to No. 10 Elementary Flying School at RAF Ternhill in Shropshire. | Пэттл был послан в Начальную лётную школу No. 10 в Ternhill, Шропшир. |
| Mary Beard, an only child, was born on 1 January 1955 in Much Wenlock, Shropshire. | Мэри Бирд, единственный ребёнок в семье, родилась 1 января 1955 года в Мач-Венлоке, Шропшир. |
| Albert Howard was born at Bishop's Castle, Shropshire. | Альберт Говард родился в городе Бишоп Касл, Шропшир. |
| Up the Severn to Shropshire and the Avon to Warwick. | Вверх по Северну в Шропшир, а по Эйвону - в Уорвик. |
| Tomorrow, I'll tell you all I've heard about Naomi Shropshire. | А завтра я расскажу тебе все, что знаю о Наоми Шропшир. |
| My name is Robert Castellanos, an attorney representing Naomi Shropshire. | Меня зовут Роберь Кастелланос, адвокат, представляющий интересы Наоми Шропшир. |
| Would you prefer to stay here or come to Shropshire? | Ты бы хотела остаться здесь или поехать в Шропшир? |
| Well, the empire has dwindled, to be sure, but it's not a Shropshire village just yet. | Империя пришла в упадок, да и живем мы пока не в деревне Шропшир. |
| However, on 17 April 2000, he was created a life peer as Baron Acton of Bridgnorth, of Aldenham in the County of Shropshire. | Тем не менее, 17 апреля 2000 года он стал пожизненным пэром в качестве барона Актона из Бриджнорта и из Алдехеме в графстве Шропшир. |
| My firm is preparing paperwork you'll soon receive dissolving the contract on your book project with Ms. Shropshire. | Моя компания готовит бумаги, которые Вы скоро получите, и которые аннулируют контракт на Ваш книжный проект с Мисс Шропшир. |
| Compared to the rest of England, much of English Mercia -Gloucestershire, Worcestershire, Herefordshire and Shropshire -was unusually stable in the Viking age. | По сравнению с другими землями Англии большая часть английской Мерсии (Глостершир, Вустершир, Херефордшир и Шропшир) была стабильна в эпоху набегов викингов. |
| On 5 January 1973, he married Deborah Jane Hutchinson, daughter of Noel Staughton Hutchinson and Jenifer Hutchinson of Ellerton, Shropshire. | 5 января 1973 года он женился на Джейн Деборе Хатчинсон, дочери Ноэля Стотона Хатчинсона и Дженнифер Хатчинсон из Эллертона, графство Шропшир. |
| Their uncle begs your leave to enter Shropshire, that he may search for them. | Их дядя просит вашего разрешения приехать в Шропшир, чтобы самому поискать их |
| I went to Shropshire. | Я ездила в Шропшир. |
| My pleasure, Ms. Shropshire. | Рад стараться, мисс Шропшир. |
| In early 1223, Llywelyn crossed the border into Shropshire and captured Kinnerley and Whittington castles. | В начале 1223 Лливелин пересёк восточную границу и вошёл в Шропшир, где захватил замки Киннерли и Уиттингтон. |
| Parts of the March of Wales, which after the Norman conquest had been administered by Marcher Lords largely independently of the English monarch, were incorporated into the English counties of Shropshire, Herefordshire and Gloucestershire in 1535. | Части Валлийской марки, которые после завоевания нормандцами управлялись лордами-наместниками в значительной степени независимо от английского короля, были включены в английские графства Шропшир, Херефордшир и Глостершир в 1535 году. |
| The Australian heavy cruiser HMAS Shropshire also had radar problems and did not begin firing until 03:56. | Австралийский тяжёлый крейсер HMAS «Шропшир» также имел устаревший радар и открыл огонь в 03:56. |
| What notes? - And Ms. Shropshire would like you to sign a letter waiving all rights to the "whale and mouse" idea. | И Мисс Шропшир хотела бы, чтобы Вы подписали заявление о передаче всех прав на идею "кит и мышь". |
| She was educated at various boarding schools (from ages 11 to 15, in Shifnal, Shropshire) and at 16 returned to live with her parents at Oxford, where her father had a lecturership in history. | В возрасте от 11 до 15 лет она обучалась в различных школах-интернатах графства Шропшир и в 16 лет вернулась к родителям в Оксфорд, где ее отец преподавал историю. |
| The Newports were an ancient Shropshire family. | Семья Ньюпорт является древней семьей из графства Шропшир. |
| Ms. Shropshire would also like all of your notes back. | Мисс Шропшир также хотела бы получить обратно все ваши записи. |
| The district was created in 1974 as The Wrekin, then a non-metropolitan district of Shropshire. | Район был создан в 1974 году под названием Рекин (англ. The Wrekin) в качестве района неметропольного графства Шропшир. |
| By the way, Shropshire is your country, is it not? | Кстати, я не ошибся, это действительно Шропшир? |