| Up the Severn to Shropshire and the Avon to Warwick. | Вверх по Северну в Шропшир, а по Эйвону - в Уорвик. |
| Their uncle begs your leave to enter Shropshire, that he may search for them. | Их дядя просит вашего разрешения приехать в Шропшир, чтобы самому поискать их |
| This was a very widely reported incident in Telford and Shropshire in March this year. | Было предано широкой огласке самоубийство в Телфорде в английском графстве Шропшир в марте этого года. |
| Wenlock's name is inspired by Much Wenlock in Shropshire, England, where in 1850 the Wenlock Olympian Society held its first Olympian Games, regarded as an inspiration for the modern Olympic games. | Имя Венлок происходит от названия города Мач-Венлок в английском графстве Шропшир, где общество Венлокских олимпийских ежегодных игр провело свои первые олимпийские игры в 1850 году, что в Великобритании считается источником вдохновения для современных Олимпийских игр. |
| This was a very widely reported incident in Telford and Shropshire in March this year. | Было предано широкой огласке самоубийство в Телфорде в английском графстве Шропшир в марте этого года. |
| In 1410, Owain readied his supporters for a last raid deep into Shropshire. | В 1410 году Оуайн приготовил своих воинов для последнего рейда в глубь Шропшира. |
| While travelling, Vinculus later meets Jonathan Strange, a young gentleman of property from Shropshire, and recites the same prophecy, which prompts Strange to become a magician. | Позже во время путешествия Винкулюс встречает Джонатана Стренджа, молодого джентльмена из Шропшира, повторяет ему то же пророчество и побуждает Стренджа стать волшебником. |
| The first to publicly claim to be the group's "Outer Representative" was Richard Moult, an artist and composer from Shropshire who used the pseudonym of "Christos Beest". | Первым публично выступившим, является Ричард Моулт, художник и композитор из Шропшира, под псевдонимом «Кристос Бист». |
| The justiciar of Shropshire, Richard de Beaumais promised members of other branches of the ruling house of Powys extensive lands if they would join in an attack on Cadwgan and Owain. | Тогда юстициарий Шропшира Ричард де Бомэ пообещал другим членам княжеского дома земли в Поуисе, и те напали на Кадугана и Оуайна. |
| Superintendent Sugden of the Shropshire police recommended you. | Вас рекомендовал детектив Сагдон из полиции Шропшира. |
| Then in 1894, he was appointed Rector of Stirchley in Shropshire. | Потом в 1894 году он был назначен приходским пастором Стирчли в Шорпшире. |
| Be three days in Shropshire. | Три дня в Шорпшире. |
| Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E. Housman. | Кто интересуется поэзией, - это из "Шропширского парня" А. Э. Хаусмана. |
| Davies later led Reavill and Shropshire County Council archaeologists to the find site, and a small excavation was carried out. | Позже Дэвис привёл Ривилла и археологов Шропширского совета на место находки, где они произвели небольшие раскопки. |
| Co-writing with Naomi Shropshire. | В соавторстве с Наоми Шромпшир. |
| It's actually an expansion of my Talk piece on Naomi Shropshire. | На самом деле это продолжение "Разговора" с Наоми Шромпшир. |