| Have you got leave to go to shrift today? | На исповедь ты отпросилась нынче? |
| Bid her devise some means to come to shrift this afternoon; and there she shall at friar Laurence's cell be shrived and married. | Скажи ей, чтоб под вечер она на исповедь пришла, и брат Лоренцо в келье нас исповедует и тотчас обвенчает. |
| Bid her devise some means to come to shrift this afternoon. | Скажи ей, чтоб она нашла предлог отправиться на исповедь сегодня. |
| Riddling confession finds but riddling shrift. | Что отвечать я стану, Когда так исповедь твоя туманна? |